Переклад тексту пісні Give A Little Bit - Levon Helm

Give A Little Bit (оригінал)

The lady’s at the back door looking for the kid
Everybody’s doin' all the things they always did
Bessy got a new hairdo, Judy got one too
Freddy’s got a hottie toddie like everybody do
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Find out what this shakin' is for
I ran into old Johnny, he was lockin' up a store
He walked down to the river and he swam it shore to shore
Show me that shot of Billy, boy, she sure likes to boast
But how does she get her legs up and what happened to her clothes
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Find out what this shakin' is for
Give me one more minute, give me one more dime
Shake it on down to Kansas City, I’ll show you a real good time
The river’s overflowing and the banks are all filled up
My pupils and my eyelids they ain’t never really shut
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Find out what this shakin' is for
Yeah, honey
I’m gonna tell you what this shakin' is for
It’s for you to shake it on down here with me
And you and me, we’re gonna shake it one time for Jerry Lee
That’s what this shakin' is for, baby
That’s all it’s good for

Give A Little Bit (переклад)

Жінка біля задніх дверей шукає дитину
Кожен робить все те, що робив завжди
Бессі отримала нову зачіску, Джуді теж
У Фредді, як і у всіх, є гарненька
Дайте трошки, візьміть трошки
Дайте трошки більше (Дайте трошки)
Дайте трошки, візьміть трошки
Дайте трошки більше (Дайте трошки)
Дайте трошки, візьміть трошки
Дайте трошки більше (Дайте трошки)
Дізнайтеся, для чого це трясіння
Я наштовхнувся на старого Джонні, він закривав магазин
Він спустився до річки і переплив нею від берега до берега
Покажи мені цей знімок Біллі, хлопче, вона точно любить похвалитися
Але як вона піднімає ноги і що сталося з її одягом
Дайте трошки, візьміть трошки
Дайте трошки більше (Дайте трошки)
Дайте трошки, візьміть трошки
Дайте трошки більше (Дайте трошки)
Дайте трошки, візьміть трошки
Дайте трошки більше (Дайте трошки)
Дізнайтеся, для чого це трясіння
Дайте мені ще одну хвилину, дайте мені ще один цент
Перенесіть його до Канзас-Сіті, я покажу вам, як добре провести час
Річка розливається, і всі береги заповнені
Мої зіниці та мої повіки ніколи не закриваються
Дайте трошки, візьміть трошки
Дайте трошки більше (Дайте трошки)
Дайте трошки, візьміть трошки
Дайте трошки більше (Дайте трошки)
Дайте трошки, візьміть трошки
Дайте трошки більше (Дайте трошки)
Дізнайтеся, для чого це трясіння
Так, люба
Я скажу вам, для чого це трясіння
Це для вас, щоб потрусити тут, зі мною
І ми з тобою один раз потрусимо це для Джеррі Лі
Ось для чого це трясіння, дитино
Це все, для чого це добре