Переклад тексту пісні Get Out Your Big Roll Daddy - Levon Helm

Get Out Your Big Roll Daddy (оригінал)

Well I stepped to shore on the coast of Spain
A lady of drink passed by
She was just in her teens but oh what a queen
With a smile that could satisfy
She asked me if I had seen it before
And she offered to show me the sights
For three or four days we rocked it away
And she held me for three or four nights
Get Out Your Big Roll Daddy
Now get it all undone
Depending on your spending
How far you want to go for fun
Get Out Your Big Roll Daddy
Put it all on black
Well it’s only money honey but we can party up tonight
I cruised in one day to old Monterey
I was looking for something free
One thing on my mind was some good time wine
And some women for company
There were girls at the bar of the hotel
So I grabbed me a red-head of sorts
Well I showered and I shaved and we sure misbehaved
I was drinking wine by the quart
There’s some good looking girls in Jamaica
And mademoiselles in France
I lay ya ten to one that I can sure get it done
And I will if I get that chance

Get Out Your Big Roll Daddy (переклад)

Ну, я ступив до берега на узбережжі Іспанії
Повз пройшла жінка з напоєм
Вона була ще в підлітковому віці, але о, яка королева
З усмішкою, яка може задовольнити
Вона запитала мене, чи бачив я це раніше
І вона запропонувала показати мені пам’ятки
Протягом трьох-чотирьох днів ми їх розгойдували
І вона тримала мене три чи чотири ночі
Витягни свого великого тата
Тепер скасуйте все це
Залежно від ваших витрат
Як далеко ви хочете зайти для розваги
Витягни свого великого тата
Поставте все на чорний
Що ж, це лише гроші, мила, але ми можемо повеселитися сьогодні ввечері
Я проїхав за один день до старого Монтерея
Я шукав щось безкоштовне
Одна річ я — це смачне вино
І деякі жінки для компанії
У барі готелю були дівчата
Тож я схопив себе як червоного
Ну, я прийняв душ і поголився, і ми напевно поводилися погано
Я пив вино по кварту
На Ямайці є гарні дівчата
І мадмуазель у Франції
Я покладаю 10 до одного, і я впевнений, що це зроблю
І я зроблю, якщо отримаю таку можливість