Переклад тексту пісні Even A Fool Would Let Go - Levon Helm

Even A Fool Would Let Go (оригінал)

It’s funny how love goes
Cause I know this will never work out
But darlin' my love grows
Even though there’s noreason to doubt
This can never be
You keep sayin' it’s wrong
Neither of us is free
Still I want to hold on
When even a fool would let go
Cause she knows that there’s no use in tryin'
Even a child would say no
When she knows that she’ll end up crying
Tell me now it is wise holding you
When even a fool would let go
My love is no reason
Like the words in a song that don’t rhyme
My love’s got no season
I just know that it’s there all the time
Baby just you and me
I can’t believe that’s wrong
Thinkin' 'bout you and me
Makes me want to hold on
|: When even a fool would let go
Cause she knows there’s no use tryin'
Even a child would say no
When she knows that she’ll end up crying
Tell me now is it wise holding you
When even a fool would let go
When even a fool would let go

(переклад)

Смішно, як проходить любов
Бо я знаю, що це ніколи не вийде
Але кохана, моя любов зростає
Незважаючи на те, що немає підстав сумніватися
Цього ніколи не може бути
Ви продовжуєте говорити, що це неправильно
Ніхто з нас не вільний
Я все одно хочу затриматися
Коли навіть дурень відпустив би
Тому що вона знає, що немає сенсу намагатися
Навіть дитина сказала б ні
Коли вона знає, що в кінці кінців заплаче
Скажіть мені тепер це мудро тримати вас
Коли навіть дурень відпустив би
Моя любов не причина
Як слова в пісні, які не римуються
У моєї любові немає сезону
Я просто знаю, що він там постійно
Дитина, тільки ти і я
Я не можу повірити, що це неправильно
Думаю про мене і тебе
Мені хочеться триматися
|: Коли навіть дурень відпустить
Тому що вона знає, що пробувати не варто
Навіть дитина сказала б ні
Коли вона знає, що в кінці кінців заплаче
Скажи мені зараз чи мудро тримати тебе
Коли навіть дурень відпустив би
Коли навіть дурень відпустив би