Переклад тексту пісні China Girl - Levon Helm

China Girl (оригінал)

China girl, I met you on the sea sand
You touched me with your cool hand
Your perfume’s in the wind
China girl, your daddy tells you white lies
To keep you from my blue eyes
To know me is no sin
'Cause I won’t break you, China girl
If you take me into your world
It’s been my good fortune to find you, China girl
China girl
Stolen flowers, are sweetest in the mornin'
The eastern sun is dawnin'
Your silk against my skin
China girl, take me to your Jasmine place
Soothe me with your subtle grace
To know me is no sin
'Cause I won’t break you, China girl
If you take me into your world
It’s been my good fortune to find you, China girl
China girl

China Girl (переклад)

Китаянка, я зустрів тебе на морському піску
Ти торкнувся мене своєю прохолодною рукою
Ваші духи на вітрі
Китайська дівчинка, твій тато говорить тобі білу брехню
Щоб уберегти тебе від моїх блакитних очей
Пізнати мене – не гріх
Бо я не зламаю тебе, китаянка
Якщо ти візьмеш мене у свій світ
Мені пощастило знайти тебе, китаянка
Китайська дівчина
Вкрадені квіти, найсолодші вранці
Східне сонце світає
Твій шовк проти моєї шкіри
Китаянка, відведи мене до твоєї місцини Жасмин
Заспокой мене своєю тонкою витонченістю
Пізнати мене – не гріх
Бо я не зламаю тебе, китаянка
Якщо ти візьмеш мене у свій світ
Мені пощастило знайти тебе, китаянка
Китайська дівчина