Переклад тексту пісні Audience For My Pain - Levon Helm

Audience For My Pain (оригінал)

Well it would take a miracle
Just to ease my troubled mind
And I know you’re tryin' to help me
You try so hard to be so kind
But if we spend the night together
Well I know you can’t remain
And darling you’re too good to be
Just an audience for my pain
Once I loved a woman
She just took my heart away
And I tried so hard to break away
Break loose from her control
Oh, 'cause she still has a hold on me
By some big miserable chain
Oh my darling you’re too good to be
Just an audience for my pain
Oh, my pain
Well if I let you stay here
It would be a big mistake
You’ve got to love a man
Who really got more than he takes
I’m living in a prison
No you cannot see the bars
And I’ve been wounded
But you can’t see my scars
I’m so afraid you have to leave me now
And the reason it’s so plain
Oh darling you’re too good to be
Just an audience for my pain
An audience for my pain
Too good to be, too good to my pain
Just an audience for my pain
Too good to be, too good to be
Too good to be, for my pain
Too good to be, too good to be
Too good to be, for my pain

Audience For My Pain (переклад)

Ну, це потрібне чудо
Просто щоб полегшити мій стурбований розум
І я знаю, що ти намагаєшся мені допомогти
Ти так стараєшся бути таким добрим
Але якщо ми проведемо ніч разом
Я знаю, що ти не можеш залишитися
І люба, ти занадто гарна, щоб бути
Просто аудиторія для мого болю
Колись я кохав жінку
Вона просто забрала моє серце
І я так намагався відірватися
Вирвіться з-під її контролю
О, тому що вона все ще тримає мене
Якимось великим жалюгідним ланцюгом
О, любий, ти занадто хороший, щоб бути
Просто аудиторія для мого болю
О, мій біль
Добре, якщо я дозволю тобі залишитися тут
Це було б великою помилкою
Ви повинні любити чоловіка
Хто дійсно отримав більше, ніж бере
Я живу в в’язниці
Ні, ви не можете побачити смуги
І я був поранений
Але ви не бачите моїх шрамів
Я так боюся, що тобі доведеться залишити мене зараз
І причина цього так проста
О, любий, ти занадто хороший, щоб бути
Просто аудиторія для мого болю
Аудиторія для мого болю
Занадто добре, щоб бути, надто добре для мого болю
Просто аудиторія для мого болю
Занадто добре, щоб бути, занадто добре бути
Занадто добре, щоб бути, для мого болю
Занадто добре, щоб бути, занадто добре бути
Занадто добре, щоб бути, для мого болю