Переклад тексту пісні America's Farm - Levon Helm

America's Farm (оригінал)

I see the red, white and blue
So mixed up and so confused
Nobody knows which way to go
I see us turning down a dead-end road
We’re playin' 'round, losing ground
And things are lookin' bad in my town
I see me, I see you
I see that it is so much to do
We got to step all along
We’ve grown up working America’s farm
We got the ground, we got the seed
But she won’t grow without you and me
We got the rain, but no how
It’s just a matter of us grabbing the plow
We got the hands, we got the arms
I say it’s time to work America’s farm
I see it time we face the facts
Somewhere our train has jumped its track
We got to stop standing still
We need a good engineer at the wheel
We’re laying back in the shade
I seen it all days and week
I see me, I see you
Sleeping on that red, white and blue
We got to step all along
We’ve grown up working America’s farm
We got the ground, we got the seed
But she won’t grow without you and me
We got the rain, but no how
It’s just a matter of us grabbing the plow
We got the hands, we got the arms
I say it’s time to work America’s farm

America's Farm (переклад)

Я бачу червоний, білий і синій
Такий переплутаний і такий заплутаний
Ніхто не знає, як йти
Я бачу, як ми звертаємо в тупик
Ми граємо, втрачаємо позиції
І в моєму місті все виглядає погано
Я бачу себе, я бачу тебе
Я бачу, що це так багато робити
Ми мусимо все крокувати
Ми виросли, працюючи на американській фермі
Ми отримали землю, ми отримали насіння
Але вона не виросте без тебе і мене
У нас пройшов дощ, але не як
Справа лише в тому, що ми вхопимося за плуг
Ми отримали руки, ми отримали руки
Я кажу, що настав час попрацювати на фермі Америки
Я бачу, що настав час побачити факти
Десь наш потяг перескочив
Ми мусимо перестати стояти на місці
Нам потрібен хороший інженер за кермом
Ми лежимо назад у тіні
Я бачив це в усі дні й тиждень
Я бачу себе, я бачу тебе
Спати на червоному, білому та синьому
Ми мусимо все крокувати
Ми виросли, працюючи на американській фермі
Ми отримали землю, ми отримали насіння
Але вона не виросте без тебе і мене
У нас пройшов дощ, але не як
Справа лише в тому, що ми вхопимося за плуг
Ми отримали руки, ми отримали руки
Я кажу, що настав час попрацювати на фермі Америки