Переклад тексту пісні Ain't No Way To Forget You - Levon Helm

Ain't No Way To Forget You (оригінал)

I try to be just like a stone statue
But my eyes keep a-lookin' back at you
And all I can see is you and me
Makin' love, oh sweet love
Ain’t no way to forget you
Ain’t no way to get you out of my mind
Ain’t no way to forget you
Lord, we just can’t let it die
Tonight I passed by a place on the street
The house was jumping to a disco beat
But the music didn’t move me like it used to do
Like it used to do
'Cause there ain’t no way to forget you
Ain’t no way to get you out of my mind
Ain’t no way to forget you
Lord, we just can’t let it die
And let it die
I’ve never had a woman to love me like you love me
And when I dream, dream of all the ways you’ve touched me
So tenderly
There ain’t no way to forget you
Ain’t no way to get you out of my mind
Ain’t no way to forget you
Lord, we just can’t let it die
Because there ain’t no way to forget you
Ain’t no way to get you out of my mind
There ain’t no way to forget you
Lord, we just can’t let it die

Ain't No Way To Forget You (переклад)

Я намагаюся бути як кам’яна статуя
Але мої очі постійно дивляться на вас
І все, що я бачу — це ти і я
Займатися коханням, о, солодке кохання
Неможливо забути вас
Неможливо вивести вас з свідомості
Неможливо забути вас
Господи, ми просто не можемо дозволити йому померти
Сьогодні ввечері я пройшов місце на вул
Будинок стрибав під дискотеку
Але музика мене не зворушила, як колись
Як це робилося раніше
Тому що немає можливості забути вас
Неможливо вивести вас з свідомості
Неможливо забути вас
Господи, ми просто не можемо дозволити йому померти
І нехай помре
У мене ніколи не було жінки, яка б любила мене, як ти мене
І коли я сниться, мрій про всі способи, якими ти доторкнувся до мене
Так ніжно
Немає жодного способу забути вас
Неможливо вивести вас з свідомості
Неможливо забути вас
Господи, ми просто не можемо дозволити йому померти
Тому що немає можливості забути вас
Неможливо вивести вас з свідомості
Немає жодного способу забути вас
Господи, ми просто не можемо дозволити йому померти