Переклад тексту пісні Tikibombom - Levante

Tikibombom (оригінал)

Ciao tu, animale stanco
Sei rimasto da solo, non segui il branco
Balli il tango, mentre tutto il mondo
Muove il fianco sopra un tempo che fa:
«Tiki-bom-bom-bom»
Ehi tu, anima indifesa
Conti tutte le volte in cui ti sei arresa
Stesa al filo teso delle altre opinioni
Ti agiti nel vento di chi non ha emozioni
Mai più, è meglio soli
Che accompagnati da anime senza sogni
Pronte a portarti con sé, giù con sé (Tiki-bom-bom-bom)
Laggiù, tra cani e porci
Figli di un dio minore pronti a colpirci
Per portarci giù con sé, giù con sé
Noi, siamo luci di un’altra città
Siamo il vento e non la bandiera, siamo noi (Tiki-bom-bom-bom)
Noi, siamo gli ultimi della fila
Siamo terre mai viste prima, solo noi (Tiki-bom-bom-bom)
Ciao tu, freak della classe
«Femminuccia» vestito con quegli strass
Prova a fare il maschio, ti prego, insisto
Fatti il segno della croce e poi rinuncia a Mefisto
Ehi tu, anima in rivolta
Questa vita di te non si è mai accorta
Colta di sorpresa, troppo colta
Troppo assorta, «quella gonna è corta»
Mai più, è meglio soli
Che accompagnati da anime senza sogni
Pronte a portarti con sé, giù con sé
Noi, siamo luci di un’altra città
Siamo il vento e non la bandiera, siamo noi (Tiki-bom-bom-bom)
Noi, siamo gli ultimi della fila
Siamo terre mai viste prima, solo noi (Tiki-bom-bom-bom)
Na-na-na-na, na-na-na…
Na-na-na-na…
Noi siamo angeli rotti a metà
Siamo chiese aperte a tarda sera, siamo noi
Noi, siamo luci di un’altra città
Siamo il vento e non la bandiera, siamo noi (Tiki-bom-bom-bom)
Noi, siamo gli ultimi della fila
Siamo terre mai viste prima, solo noi (Tiki-bom-bom-bom)
Noi siamo l’ancora e non la vela
Siamo l’amen di una preghiera, siamo noi (Tiki-bom-bom-bom)
Ciao tu, animale stanco
Sei rimasto da solo, non segui il branco
Balli il tango, mentre tutto il mondo
Muove il fianco sopra un tempo che fa: «Tiki-bom-bom-bom»

Tikibombom (переклад)

Привіт тобі, втомлена тварина
Ти залишишся сам, ти не йдеш за зграєю
Ви танцюєте танго по всьому світу
Переміщує стегно деякий час тому:
"Тікі-бом-бом-бом"
Гей ти, безпорадна душа
Ви рахуєте всі випадки, коли здалися
Натягнуто на тугу нитку інших думок
Ви ворушите на вітрі тих, у кого немає емоцій
Ніколи знову, краще на самоті
Який у супроводі душ без снів
Готовий взяти тебе з собою, вниз з ним (Тікі-бом-бом-бом)
Там, між собаками і свинями
Сини меншого бога готові вдарити нас
Зняти нас з ним, вниз з ним
Ми - вогні іншого міста
Ми вітер, а не прапор, ми (Тікі-бом-бом-бом)
Ми останні в черзі
Ми землі, яких ніколи раніше не бачили, тільки ми (Тікі-бом-бом-бом)
Привіт, класний дивак
«Сіссі» одягнена в ті стрази
Спробуй бути хлопчиком, будь ласка, я наполягаю
Зробіть знак хреста, а потім відречіться від Мефісто
Гей ти, бунтована душа
Це життя ніколи не помічало тебе
Захоплений зненацька, занадто культурний
Занадто поглинений, "та спідниця коротка"
Ніколи знову, краще на самоті
Який у супроводі душ без снів
Готовий взяти тебе з собою, з ними
Ми - вогні іншого міста
Ми вітер, а не прапор, ми (Тікі-бом-бом-бом)
Ми останні в черзі
Ми землі, яких ніколи раніше не бачили, тільки ми (Тікі-бом-бом-бом)
На-на-на-на, на-на-на...
На-на-на-на...
Ми напіврозбиті ангели
Ми, церкви, відкриті пізно ввечері, ми
Ми - вогні іншого міста
Ми вітер, а не прапор, ми (Тікі-бом-бом-бом)
Ми останні в черзі
Ми землі, яких ніколи раніше не бачили, тільки ми (Тікі-бом-бом-бом)
Ми є якір, а не вітрило
Ми амінь молитви, ми (Тікі-бом-бом-бом)
Привіт тобі, втомлена тварина
Ти залишишся сам, ти не йдеш за зграєю
Ви танцюєте танго по всьому світу
Він колись рухає стегнем: «Тікі-бом-бом-бом»