Переклад тексту пісні Abbi cura di te - Levante

Abbi cura di te (оригінал)

Ovunque andrai abbi cura di te, cura dei tuoi guai
Io ti ricorderò tra i miei desideri e i sogni che
La notte porta e il giorno non cancella mai
Un giorno poi abbi cura di me, cura di noi
Per ogni passo che ho fatto per venire fino a te
Per quelli che farei, per quelli che farò
Per non stancarmi mai, mai, mai, mai
E chiamami amore, senza tremare
Saremo anche banali
Ma che nome dare a questo vortice che porto al cuore
Ancora, chiamami amore e ci faremo male
Ma che cosa vale vivere tra le paure
Senza avere mai il coraggio di rischiare, amore
Difenditi
Il vento soffia, sposta il tempo, il tempo soffierà su te
Per ogni volta che abbasserai lo sguardo
Senza più chiedere perché, chiedere di me
Tu non scordarti mai, mai, mai, mai
E chiamami amore, senza tremare
Saremo anche banali
Ma che nome dare a questo vortice che porto al cuore?
Ancora, chiamami amore e ci faremo male
Ma che cosa vale vivere tra le paure
Senza avere mai il coraggio di rischiare, amore
Segui la parte sinistra, il battito lento, l’istinto che sia
Segui le orme dorate, i cieli d’argento, non perderti via

(переклад)

Куди б ти не пішов, бережи себе, бережи свої біди
Я буду пам'ятати тебе між своїми бажаннями і мріями, що
Ніч приносить, а день ніколи не очищає
Тоді одного дня подбайте про мене, подбайте про нас
За кожен крок, який я зробив, щоб підійти до тебе
Для тих, кого я б зробив, для тих, які я зроблю
Щоб ніколи не втомитися, ніколи, ніколи, ніколи
І називай мене любов'ю, без тремтіння
Ми також будемо тривіальними
Але як назвати цей вир, що ношу в серці
Знову називай мене коханням, і ми постраждаємо
Але чого варто жити серед страхів
Не маючи сміливості ризикувати, люби
Захистіть себе
Дме вітер, час рухається, час віє на вас
За кожен раз, коли ти дивишся вниз
Не питаючи чому, запитай мене
Ви ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не забудете
І називай мене любов'ю, без тремтіння
Ми також будемо тривіальними
Але як я можу дати назву цьому виру, що ношу в своєму серці?
Знову називай мене коханням, і ми постраждаємо
Але чого варто жити серед страхів
Не маючи сміливості ризикувати, люби
Слідкуйте за лівою стороною, повільним серцебиттям, інстинктом, тобто
Іди золотими стежками, срібними небесами, не губись