Переклад тексту пісні Non me ne frega niente - Levante

Non me ne frega niente (оригінал)

Sogno
La pace nel mondo
Ma a casa sono brava a far la guerra
La storia è sempre quella
Noi siamo tutti uguali ma il colore della pelle conta
Se parte la rivolta
Combatto con lo scudo dello schermo
Le armi da tastiera
Il giorno sto in trincea, lancio opinioni fino a sera
Non me ne frega niente, se mentre
Rimango indifferente il mondo crolla e non mi prende
Non me ne frega niente, se mentre
La gente grida aiuto io
Prego non capiti a me
Non me ne frega niente di niente
Scorrono immagini porno
Mi scandalizzo, inizia la bufera
Codardo chi non c’era
A scrivere sul diario da che parte sta la verità
Je suis Paris madame
Ma in piazza scendo solo per il cane
Non mi vogliate male
Ho sempre poco tempo per lottare senza il modem
Non me ne frega niente, se mentre
Rimango indifferente il mondo crolla e non mi prende
Non me ne frega niente, se mentre
La gente grida aiuto io
Prego non capiti a me
Non me ne frega niente se spente
Le luci tutto quello che succede non si vede
Non me ne frega niente di niente
Se il mondo crolla non mi prende
Il mondo crolla e non mi prende
Se il mondo crolla non mi prende
Non me ne frega niente, se mentre
Rimango indifferente il mondo crolla e non mi prende
Non me ne frega niente, se mentre
La gente grida aiuto io
Prego non capiti a me
Non me ne frega niente se spente
Le luci tutto quello che succede non si vede
Non me ne frega niente di niente
Niente di niente
Niente di niente

(переклад)

Мрія
Мир у світі
Але вдома я вмію воювати
Історія завжди одна і та ж
Ми всі однакові, але колір шкіри має значення
Якщо почнеться повстання
Я борюся зі щитом екрану
Клавіатурна зброя
Вдень я в окопах, кидаю думки до вечора
Мені байдуже, якщо поки
Я залишаюся байдужим, світ руйнується і не бере мене
Мені байдуже, якщо поки
Люди кричать на допомогу
Будь ласка, не трапляйся зі мною
Мені ні до чого байдуже
Свій порно зображень
Я шокований, починається гроза
Боягуз, якого не було
Записати в щоденнику, з якого боку правда
Je suis Paris madame
Але на площі я спускаюся тільки за собакою
Не люби мене
У мене завжди мало часу, щоб боротися без модему
Мені байдуже, якщо поки
Я залишаюся байдужим, світ руйнується і не бере мене
Мені байдуже, якщо поки
Люди кричать на допомогу
Будь ласка, не трапляйся зі мною
Мені байдуже, якщо вийде
Світло бачить не все, що відбувається
Мені ні до чого байдуже
Якщо світ завалиться, це мене не візьме
Світ руйнується і не бере мене
Якщо світ завалиться, це мене не візьме
Мені байдуже, якщо поки
Я залишаюся байдужим, світ руйнується і не бере мене
Мені байдуже, якщо поки
Люди кричать на допомогу
Будь ласка, не трапляйся зі мною
Мені байдуже, якщо вийде
Світло бачить не все, що відбувається
Мені ні до чого байдуже
Нічого взагалі
Нічого взагалі