Переклад тексту пісні Rancore - Levante

Rancore (оригінал)

Ah, chi non muore si rivede
Ed io ti vedo, ma sei morto già
Alla festa del tuo funerale ho detto una preghiera
Per la stronza con cui mi hai confusa
Spero duri ancora, n'è valsa la pena
Trema, la tua voce mentre mi domandi cosa faccio ora
Metto in ordine dalla A alla Z le tue imperfezioni
Per tenere tutto a mente e non ripetere gli errori
Gli errori, gli errori
A non rivederci Roma
Rinunciamoci, via il tuo nome
Via ogni traccia di te
Non mi ritroverai più qui
Non c'è più niente ormai qui
Sei di ieri, e ieri eri di sempre
Dai, come ti perdoni in fretta se gli errori sono solo tuoi
Mi ricordi che il rancore non è mai servito a niente
E invece è utile saper distinguere l’amore dal rumore
Un cuore da un coglione, milioni di parole
A non rivederci Roma
Rinunciamoci, via il tuo nome
Via ogni traccia di te
Non mi ritroverai più qui
Non c'è più niente ormai qui
Sei di ieri, e ieri eri di sempre
Non è sempre
Non è sempre, no
Ma capita ogni giorno di
Pensarti e odiarmi un po'
Non è sempre
Non è sempre, no
Mi passerà quando l’oceano terra si farà
A non rivederci Roma
Rinunciamoci, via il tuo nome
Via ogni traccia di te
Non mi ritroverai più qui
Non c'è più niente ormai qui
Sei di ieri, e ieri eri di sempre
Ieri eri di sempre

(переклад)

Ах, ті, хто не вмирає, знову бачать себе
І я бачу тебе, але ти вже мертвий
На твоїх похоронах я помолився
За сучку, з якою ти мене сплутав
Сподіваюся, це прослужить довше, воно того варте
Твій голос тремтить, коли ти питаєш мене, що я зараз роблю
Я розставив ваші недосконалості від А до Я
Щоб все пам’ятати і не повторювати помилок
Помилки, помилки
Щоб більше не бачити нас, Рим
Давай відмовимося від цього, твоє ім’я геть
Позбавтеся від усіх ваших слідів
Ви ніколи більше не знайдете мене тут
Тепер тут нічого не залишилося
Ти вчорашній, і вчора ти був завжди
Давай, як швидко ти пробачиш собі, якщо помилки тільки твої
Ви нагадуєте мені, що образа ніколи не допомагала
Натомість корисно вміти відрізняти любов від шуму
Серце від придурка, мільйони слів
Щоб більше не бачити нас, Рим
Давай відмовимося від цього, твоє ім’я геть
Позбавтеся від усіх ваших слідів
Ви ніколи більше не знайдете мене тут
Тепер тут нічого не залишилося
Ти вчорашній, і вчора ти був завжди
Це не завжди
Це не завжди, ні
Але це відбувається щодня
Думаю про тебе і трохи ненавидіти мене
Це не завжди
Це не завжди, ні
Це пройде до мене, коли океан і земля проясниться
Щоб більше не бачити нас, Рим
Давай відмовимося від цього, твоє ім’я геть
Позбавтеся від усіх ваших слідів
Ви ніколи більше не знайдете мене тут
Тепер тут нічого не залишилося
Ти вчорашній, і вчора ти був завжди
Вчора ти був завжди