Переклад тексту пісні Io ti maledico - Levante

Io ti maledico (оригінал)

Ora è più di un’ora
Che aspetto ai bordi della sera
E tu no, non arrivi e io non mi stupisco
No, non avvisi ed io che fischio e rischio
Ora è più di un’ora
Ti aspetto ancora e parlo sola
E tu no, questo gioco vale la candela, no
Questo fuoco brucia nell’attesa, no
Ho esaurito tutta la pazienza
Aspetto senza, aspetto senza
Maledetto, maledetto
Non te ne frega proprio niente
Che siano ore od un istante sembra poco rilevante
Maledetto, me lo hai detto tu
Vengo a baciarti per le sette
È mezza notte, ho i pugni chiusi e di carezze non ne ho avute
No, no, no, di carezze non ne ho avute
Ora il giorno vola
Ho i postumi dell’altra sera
Sarà vera questa storia che mi hai dato buca?
Spera che non mi abbia già lasciato un buco
Scema per la scena di esserci caduta
Anche se poco, è stato troppo
Maledetto, maledetto
Non te ne frega proprio niente
Che siano ore od un istante sembra poco rilevante
Maledetto, me lo hai detto tu
Vengo a baciarti per le sette
È mezza notte, ho i pugni chiusi e di carezze non ne ho avute
No, no, no, di carezze non ne ho avute
Che sia il giorno o la notte
Un dolore dal niente
Possa tornarti indietro
Questo mancato incontro
E che sia lieve o feroce
Quando aspetti l’amore
Possa tardare a lungo
Sentirai la mia voce
Maledetto, maledetto
Non te ne frega proprio niente
Che siano ore od un istante sembra poco rilevante
Maledetto, me lo hai detto tu
Vengo a baciarti per le sette
È mezza notte e pugni chiusi e di carezze non ne ho avute
No, no, no, di carezze non ne ho avute

Io ti maledico (переклад)

Зараз більше години
Як я виглядаю на краю вечора
А ти ні, ти не приїдеш і я не здивований
Ні, не попереджай мене, я свищу і ризикую
Зараз більше години
Я все ще чекаю на тебе і говорю один
І не ви, ця гра варта свічок, ні
Цей вогонь горить в очікуванні, ні
У мене закінчилося терпіння
Чекаю без, чекаю без
Блін, блін
Тобі байдуже
Чи то години, чи момент, здається неважливим
Блін, ти мені сказав
Я прийду поцілувати тебе о сьомій
Вже опівночі, мої кулаки стиснуті і я не мав жодних ласк
Ні, ні, ні, я не мав жодних ласк
Тепер день летить
У мене похмілля з тієї ночі
Чи буде ця історія, що ти мене зірвав, правдою?
Сподіваюся, він уже не залишив мені діри
Дурень за сцену падіння в нього
Хоч і мало, але було забагато
Блін, блін
Тобі байдуже
Чи то години, чи момент, здається неважливим
Блін, ти мені сказав
Я прийду поцілувати тебе о сьомій
Вже опівночі, мої кулаки стиснуті і я не мав жодних ласк
Ні, ні, ні, я не мав жодних ласк
Будь то день чи ніч
Біль з нічого
Хай воно до вас повернеться
Ця невдача зустрітися
І будь то м’який чи лютий
Коли чекаєш кохання
Нехай це затягнеться надовго
Ти почуєш мій голос
Блін, блін
Тобі байдуже
Чи то години, чи момент, здається неважливим
Блін, ти мені сказав
Я прийду поцілувати тебе о сьомій
Настала північ і зімкнутих кулаків і ласк у мене не було
Ні, ні, ні, я не мав жодних ласк