Переклад тексту пісні Gesù Cristo sono io - Levante

Gesù Cristo sono io (оригінал)

Gesù Cristo sono io
Tutte le volte che mi hai messo in croce
Tutte le volte che sei la regina
E sulla testa solo tante spine
Gesù Cristo sono io
Per le menzogne che ti ho perdonato
E le preghiere fuori dalla porta
Per il mio sacro tempio abbandonato
Confessa che sei il demonio nella testa
Che mi trascina sempre giù
Confessa che il paradiso non mi spetta
Che non mi sono genuflessa, che non mi sono genuflessa
Che, che da te risorgo anch’io
Gesù Cristo sono io
Moltiplicando tutta la pazienza
Avrò sfamato te e la tua arroganza
Forse ti ho porto pure l’altra guancia
Gesù Cristo sono io
Che di miracoli ne ho fatti tanti
Ti ho preso in braccio e ti ho portato avanti
Ma tu ricordi solo i miei peccati
Confessa che sei il demonio nella testa
Che mi trascina sempre giù
Confessa che il paradiso non mi spetta
Che non mi sono genuflessa, che non mi sono genuflessa
Che, che da te risorgo anch’io
Per tutte le spine del mondo
I chiodi piantati nel cuore
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Li porto via amore
Per tutte le spine del mondo
I chiodi piantati nel cuore
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Li porto via amore
Confessa che sei il demonio nella testa
Che mi trascina sempre giù
Confessa che il paradiso non mi spetta
Che non mi sono genuflessa, che non mi sono genuflessa
Che, che da te risorgo anch’io
Che da te risorgo anch’io
Che da te risorgo anch’io
Che da te risorgo

(переклад)

Я Ісус Христос
Усі рази, коли ти ставив мене на хрест
Коли ти будеш королевою
А на голові тільки стільки колючок
Я Ісус Христос
За брехню, яку я тобі простив
І молитви за дверима
За мій священний занедбаний храм
Зізнайся, що ти диявол у голові
Це завжди тягне мене вниз
Зізнайся, що рай не моє
Щоб я не став на коліна, щоб я не вклонився
Те, що я теж встаю від тебе
Я Ісус Христос
Помноживши все терпіння
Я нагодую тебе і твою зарозумілість
Можливо, я навіть приніс тобі другу щоку
Я Ісус Христос
Що я зробив стільки чудес
Я підняв тебе і поніс далі
Але ти пам’ятаєш лише мої гріхи
Зізнайся, що ти диявол у голові
Це завжди тягне мене вниз
Зізнайся, що рай не моє
Щоб я не став на коліна, щоб я не вклонився
Те, що я теж встаю від тебе
За всі терни на світі
Цвяхи вбиті в серце
Це моя кров, це моє тіло
Я забираю в них любов
За всі терни на світі
Цвяхи вбиті в серце
Це моя кров, це моє тіло
Я забираю в них любов
Зізнайся, що ти диявол у голові
Це завжди тягне мене вниз
Зізнайся, що рай не моє
Щоб я не став на коліна, щоб я не вклонився
Те, що я теж встаю від тебе
Щоб я теж піднявся від тебе
Щоб я теж піднявся від тебе
Що я встаю від тебе