Переклад тексту пісні Back 2 Life - LeToya Luckett

Back 2 Life (оригінал)

Maybe I’m supposed to lie
Maybe I’m not too good
I think about how it’ll get better
Maybe I’m supposed to break down
Or will it a fake how
You’re making me feel to me whenever
Somehow I thought I could build with you
I thought it was real with you
Doubted myself now
I don’t really know
I told myself that every day
Maybe we’ll survive
Maybe it’s a lie
To keep on love alive
But I know you want to ride
So I gotta carry
Back to life…
Back to life…
Back to reality
Back to life…
I lie here even though you’re not good for me
I remember when we started in your new thing
Got your curve aside bitches like a loose chain
I made you a new flame
I been around a witch
Don’t you remember when I told you I was stayed down
Not going back 'cause but maybe I need break now
Before I break down
Worked so hard
It’s so hard
Baby to let it fall apart
Fall apart
So I gotta get
Back to life…
(back to reality)
Back to life…
Back to reality
Back to life…
(back to reality)
I lie here even though you’re not good for me
Now I just gotta get back baby
Away now, away now
You ain’t living the lie that you playing
All of that shit is a game
I’mma just work through the pain
And get back to my life
Lately
You don’t get it
I can’t get you off my mind
And you can have them other bitches
Cause I’m not the childish type
I used to think it was me
But it’s your own insecurities
You know that I love you crazy
Thing is you think
I’ll never leave
So I gotta get back to life
Back to reality
So I gotta get back to life
Come back to me
Back to life
Back to reality
Back
Back to life
Back to reality
I lie here even though you’re not good for me
Back to life
Back to reality

Back 2 Life (переклад)

Можливо, я повинен збрехати
Можливо, я не дуже хороший
Я думаю про те, як стане краще
Можливо, я маю зламатись
Чи це буде підробка як
Ви змушуєте мене відчувати себе завжди
Чомусь я подумав, що зможу будувати з тобою
Я думав з тобою це справді
Тепер сумнівався в собі
Я справді не знаю
Я говорив собі це щодня
Може, виживемо
Можливо, це брехня
Щоб зберегти любов
Але я знаю, що ти хочеш покататися
Тож я маю нести
Назад до життя…
Назад до життя…
Назад до реальності
Назад до життя…
Я лежу тут, хоча ти мені не підходить
Я пам’ятаю, як ми починали у твоїй новій справі
Відвели свою криву, суки, як розв’язаний ланцюг
Я створив тобі нове полум'я
Я був поруч із відьмою
Хіба ти не пам’ятаєш, коли я казав тобі, що мене затримали
Не повертаюся, але, можливо, мені зараз потрібна перерва
Перш ніж я зламався
Працював так важко
Це так важко
Дитина, дозволь йому розвалитися
Розвалитися
Тож я маю отримати
Назад до життя…
(назад до реальності)
Назад до життя…
Назад до реальності
Назад до життя…
(назад до реальності)
Я лежу тут, хоча ти мені не підходить
Тепер я тільки маю повернутися, дитинко
Геть, геть
Ви не живете тією брехнею, якою граєте
Усе це лайно — гра
Я просто переживаю біль
І повернутися до мого життя
Останнім часом
Ви не розумієте
Я не можу викинути тебе з думки
І ви можете мати їх іншими суками
Тому що я не дитячий тип
Раніше я думав, що це я
Але це ваша власна невпевненість
Ти знаєш, що я кохаю тебе шалено
Справа в тому, що ви думаєте
Я ніколи не піду
Тож я мушу повернутися до життя
Назад до реальності
Тож я мушу повернутися до життя
Повернись до мене
Назад до життя
Назад до реальності
Назад
Назад до життя
Назад до реальності
Я лежу тут, хоча ти мені не підходить
Назад до життя
Назад до реальності