Переклад тексту пісні B2L - LeToya Luckett

B2L (оригінал)

Maybe I’m supposed to lie
Maybe I’m not too good at saying goodbyes
Gotta give it up
Maybe I’m supposed to break down
Or willing to fake how
You’re making me feel, tell me whatever
Somehow I thought I could build with you
I thought it was real with you
Doubted myself now
I don’t really know
I told myself that every day
Maybe we’ll survive
Maybe it’s a lie
To keep our love alive
But I know you won’t do right
So I gotta get
Back to life…
Back to life…
Back to reality
Back to life…
Back to reality
I love you even though you’re not good for me
I remember when we stunted in your new thing
Got your curving side bitches like some loose change
I made you a new flame
I been riding wit' you
Don’t you remember when I told you I would stay down
Not going backwards but maybe I need a break now
Before I break down
Worked so hard
It’s so hard
Baby to let it fall apart
Fall apart
So I gotta get
Back to life…
(back to reality)
Back to life…
Back to reality
Back to life…
(back to reality)
I love you even though you ain’t good for me
Now I just gotta get back baby
Away now, away now
(I love you even though you ain’t good for me)
You ain’t living the life that you claim
All of that shit is a game
I’mma just work through the pain
And get back to my life
Lately, you don’t get it
I can’t get you off my mind
And you can have them other bitches
Cause I’m not the jealous type
I used to think it was me
But it’s your own insecurities
You know that I love you
Crazy thing is you think that I’ll never leave
So I gotta get back to life
Back to reality
So I gotta get back to life
Come back to re…
Back to life
Back to reality
Back
Back to life
Back to reality
I love you even though you ain’t good for me
Back to life
Back to reality

(переклад)

Можливо, я повинен збрехати
Можливо, я не дуже вмію прощатися
Треба відмовитися від цього
Можливо, я маю зламатись
Або бажає підробити як
Ти змушуєш мене відчувати, скажи мені, що завгодно
Чомусь я подумав, що зможу будувати з тобою
Я думав з тобою це справді
Тепер сумнівався в собі
Я справді не знаю
Я говорив собі це щодня
Може, виживемо
Можливо, це брехня
Щоб зберегти наше кохання
Але я знаю, що ти не зробиш правильно
Тож я маю отримати
Назад до життя…
Назад до життя…
Назад до реальності
Назад до життя…
Назад до реальності
Я кохаю тебе, хоча ти мені не підходить
Я пам’ятаю, як ми захилилися у твоїй новій речі
Отримав ваші вигнуті бокові суки, як якусь дрібницю
Я створив тобі нове полум'я
Я катався з тобою
Ти не пам’ятаєш, коли я сказав тобі, що залишусь
Не повертаючись назад, але, можливо, мені зараз потрібна перерва
Перш ніж я зламався
Працював так важко
Це так важко
Дитина, дозволь йому розвалитися
Розвалитися
Тож я маю отримати
Назад до життя…
(назад до реальності)
Назад до життя…
Назад до реальності
Назад до життя…
(назад до реальності)
Я кохаю тебе, хоча ти мені не підходить
Тепер я тільки маю повернутися, дитинко
Геть, геть
(Я кохаю тебе, навіть якщо ти мені поганий)
Ви живете не тим життям, про яке претендуєте
Усе це лайно — гра
Я просто переживаю біль
І повернутися до мого життя
Останнім часом ви цього не розумієте
Я не можу викинути тебе з думки
І ви можете мати їх іншими суками
Тому що я не ревнивий тип
Раніше я думав, що це я
Але це ваша власна невпевненість
Ти знаєш, що я тебе люблю
Божевільне те, що ти думаєш, що я ніколи не піду
Тож я мушу повернутися до життя
Назад до реальності
Тож я мушу повернутися до життя
Повертайтеся до ре...
Назад до життя
Назад до реальності
Назад
Назад до життя
Назад до реальності
Я кохаю тебе, хоча ти мені не підходить
Назад до життя
Назад до реальності