Переклад тексту пісні If I'm The Devil... - letlive.

If I'm The Devil... (оригінал)

Are you the one, the handsome bastard son
That nobody will talk about it all?
I am the one, most fortunate of sons
That no one gives a damn about at all
I am singing for you
All the privileged and the foolish- this is for you
All we’ve done, regrettable but fun
There’s something you should know about us all
If you bite your thumb, you better pray I bite my tongue.
Where I’m from we
throw hands then we talk it out
I am singing for you
Sensitive yet violent fools- this is for you
It’s what you think, therefore I am
If I’m the devil, you’re the reason
The reason that we kill ourselves and give ourselves all away
Can you name one fool that sang along?
One person that has heard about us?
Worst of all, of all these sad old songs, no verse was ever sung about them
I am singing for you
All the privileged and the foolish- this is for you
It’s what you think, therefore I am
If I’m the devil, you’re the reason
The reason that we kill ourselves and give ourselves all away
It’s what you think therefore I am
If you’re the devil, I’m the reason
The reason that it still ain’t safe to put ourselves on display
It’s what you think therefore I am
I know what you’re thinking about and there ain’t no use in that
They seem too good for that
Are you good with that?
Well, get used to that
I know what you think about
And there ain’t no use in that
They see too good for that
Are you good with that?
Get used to that
Get used to that
Are you good with that?
Well get used to that
They’re too good for that
Get used to that
Are you good with that?
They’re too good for that
It’s what you think, therefore I am
If I’m the devil, you’re the reason
The reason that we kill ourselves and give ourselves all away
It’s what you think therefore I am
If you’re the devil, I’m the reason
The reason that it still ain’t safe to put ourselves on display
It’s what you think therefore I am
It’s what you think, therefore I am
It’s what you all say …

(переклад)

Невже ти той, сину вродливе
Що ніхто не буде говорити про все це?
Я самий, найщасливіший із синів
Це взагалі нікому не наплевать
Я співаю для вас
Усі привілейовані й дурні – це для вас
Все, що ми зробили, прикро, але весело
Ви повинні знати про всіх нас
Якщо ви вкусите великий палець, то краще помоліться, щоб я прикусив язика.
Звідки я з нас
кидайте руки, тоді ми обговорюємо це
Я співаю для вас
Чутливі, але жорстокі дурні – це для вас
Це те, що ви думаєте, отже я
Якщо я диявол, ти причина
Причина того, що ми вбиваємо себе і віддаємо все
Чи можете ви назвати одного дурня, який підспівував?
Хтось про нас чув?
Найгірше, що з усіх цих сумних старих пісень про них не співали жодного куплета
Я співаю для вас
Усі привілейовані й дурні – це для вас
Це те, що ви думаєте, отже я
Якщо я диявол, ти причина
Причина того, що ми вбиваємо себе і віддаємо все
Це те, про що ви думаєте, отже я
Якщо ви диявол, я причина
Причина того, що все ще небезпечно виставляти себе на екран
Це те, про що ви думаєте, отже я
Я знаю, про що ви думаєте, і в цьому немає користі
Вони здаються занадто хорошими для цього
Ви добре з цим?
Ну, звикайте до цього
Я знаю, про що ви думаєте
І користі від цього немає
Вони бачать занадто добре для цього
Ви добре з цим?
Звикайте до цього
Звикайте до цього
Ви добре з цим?
Ну звикайте до цього
Вони занадто хороші для цього
Звикайте до цього
Ви добре з цим?
Вони занадто хороші для цього
Це те, що ви думаєте, отже я
Якщо я диявол, ти причина
Причина того, що ми вбиваємо себе і віддаємо все
Це те, про що ви думаєте, отже я
Якщо ви диявол, я причина
Причина того, що все ще небезпечно виставляти себе на екран
Це те, про що ви думаєте, отже я
Це те, що ви думаєте, отже я
Це те, що ви всі кажете…