Переклад тексту пісні Good Mourning, America - letlive.

Good Mourning, America (оригінал)

We ain’t so different now, are we
Very different, very different
Said the cop to the killer inside of me
I’ve heard your story boy, that shit gets old
We have the right to take your life so do just what you’re told
We ain’t so different now, are we
Very different, very different
Said the cop to the killer inside of me
I’ve heard your story boy, that shit gets old
We have the right to take your life so do just what you’re told
«We ain’t so different now are we?»
Said the cop to the killer inside of me
«I've heard your story, boy, and that shit gets old
We’ve got the right to take your life, so do just what you’re told!»
He ain’t so big dick now, is he?
(Play the victim. Won’t play the victim)
When compared to the heroin next to me
(She lives inside us all)
I’ve read about those storied boys, what about real girls?
More than a wife or giver of life, those antiquated roles
Now, that everybody’s listening
Will you shout or shut your mouth again, closed mouths again
«You gotta learn to accept disparity»
Said my mother to the fucker inside of me
«You're no Guevara, boy, just a poor man’s Marx
Now I think you better take a step down off that cross.»
So- that shoe doesn’t fit you comfortably
(It don’t fit you, will never fit you)
So you’re better off cutting off both your feet
(Bootstraps that bind us all)
Cause if you try to stand up you might look too tall
The bigger they are the better view we get to watch them fall
Ain’t no city like the one I’m from
That one time got me stressing
Hands up high praying I don’t get shot
Ha-ha, ha-ha, ha-ha
Now, that everybody’s listening
Will you shout or shut your mouth again, closed mouths again
I’m a shame, but you’re a saint
It’s hard to see when you don’t understand it at all
Now that everybody’s listening
Will you shout or shut your mouth again, closed mouths again
I’m a shame, but you’re a saint
Hard to think that you’d understand this at all
We don’t back away, we go that way now
(I never got it. I never ever got it)
Who got shot today?
What’s your body count?
(We'll never get it. You know we won’t get it)
We don’t back away, we go that way now
Who got shot today?
What’s your body count?
Now, that everybody’s listening
Will you shout or shut your mouth again, closed mouths again
I’m a shame, but you’re a saint
It’s hard to see when you don’t understand it at all
Now that everybody’s listening
Will you shout or shut your mouth again, closed mouths again
I’m a shame, but you’re a saint
Hard to think that you’d understand this at all

(переклад)

Ми не такі вже й інші, чи не так
Дуже різні, дуже різні
Сказав поліцейський вбивці всередині мене
Я чув твою історію, хлопче, це лайно старіє
Ми маємо право позбавити вас життя, тому робіть те, що вам скажуть
Ми не такі вже й інші, чи не так
Дуже різні, дуже різні
Сказав поліцейський вбивці всередині мене
Я чув твою історію, хлопче, це лайно старіє
Ми маємо право позбавити вас життя, тому робіть те, що вам скажуть
«Ми тепер не такі вже інші?»
Сказав поліцейський вбивці всередині мене
«Я чув твою історію, хлопче, і це лайно старіє
Ми маємо право позбавити вас життя, тож робіть те, що вам скажуть!»
Він уже не такий великий хуй, чи не так?
(Грати жертвою. Не гратиме жертвою)
Якщо порівняти з героїном поруч зі мною
(Вона живе всередині нас усіх)
Я читав про тих казкових хлопців, а як щодо справжніх дівчат?
Ці застарілі ролі більше ніж дружина чи дарителька життя
Тепер, коли всі слухають
Ви кричати чи знову закриєте рот, знову закриті роти
«Ви повинні навчитися приймати нерівність»
Сказала моя мати лохану всередині мене
«Ти не Гевара, хлопче, просто Маркс бідняка
Тепер я вважаю, що вам краще зробити кроку з цього хреста».
Так що це взуття вам не підходить
(Це не підходить тобі, ніколи тобі не підійде)
Тож вам краще відрізати обидві ноги
(Завантаження, які пов’язують нас усіх)
Тому що, якщо ви спробуєте встати, ви можете виглядати занадто високим
Чим вони більші, тим краще видно, як вони падають
Немає такого міста, з якого я
Це одного разу викликало у мене стрес
Підніміть руки, молячись, щоб мене не застрелили
Ха-ха, ха-ха, ха-ха
Тепер, коли всі слухають
Ви кричати чи знову закриєте рот, знову закриті роти
Мені соромно, але ти святий
Важко побачити, якщо ви взагалі це не розумієте
Тепер, коли всі слухають
Ви кричати чи знову закриєте рот, знову закриті роти
Мені соромно, але ти святий
Важко подумати, що ти взагалі це зрозумієш
Ми не відступаємо, ми їдемо туди зараз
(Я ніколи не це . Я ніколи не отримував цього)
Кого сьогодні застрелили?
Яка кількість вашого тіла?
(Ми ніколи цього не отримаємо. Ви знаєте, що ми цього не отримаємо)
Ми не відступаємо, ми їдемо туди зараз
Кого сьогодні застрелили?
Яка кількість вашого тіла?
Тепер, коли всі слухають
Ви кричати чи знову закриєте рот, знову закриті роти
Мені соромно, але ти святий
Важко побачити, якщо ви взагалі це не розумієте
Тепер, коли всі слухають
Ви кричати чи знову закриєте рот, знову закриті роти
Мені соромно, але ти святий
Важко подумати, що ти взагалі це зрозумієш