| Banshee (оригінал) | Banshee (переклад) |
|---|---|
| Well I have to swallow pride, but it’s making me sick, | Ну, я мушу проковтнути гордість, але мене це нудить, |
| Well I have to swallow pride until I’m sick. | Ну, я мушу ковтати гордість, поки не захворів. |
| We’re here to fulfill every one of your dreams, | Ми тут, щоб виповнити кожну вашу мрію, |
| A small nominal fee, it only costs you your soul, | Невелика номінальна плата, вона коштує вам лише душі, |
| When they say, when they say, | Коли кажуть, коли кажуть, |
| I will say, I will say, | Я скажу, я скажу, |
| They say «the older the bullshit, the more offensive the horn,» | Кажуть «чим старіша фігня, тим образливіший ріг», |
| It’s another trick, another matador (I don’t want to be that) | Це ще один трюк, інший матадор (я не хочу бути таким) |
| If you can take that, then you can fake that until you grow a | Якщо ви можете це прийняти, то можете імітувати це, поки не виростете |
| new mouth to say «I hate the ones that you adore,» | новий рот, щоб сказати: «Я ненавиджу тих, кого ти обожнюєш», |
| Swallow pride until you feel sick, | Ковтати гордість, поки не захворієш, |
| My stomach hates that, hates the bitter taste of the truth, | Мій шлунок ненавидить це, ненавидить гіркий смак правди, |
| Well I swallowed pride until I felt sick, | Я ковтав гордість, поки мені не стало погано, |
| Bulimia tastes better when you swallow the truth, | Булімія смачніша, коли ти ковтаєш правду, |
| If you’re equating fame to religion, then where your faith at? | Якщо ви прирівнюєте славу до релігії, то де ваша віра? |
| Where your faith | Де твоя віра |
| at? | на? |
| Go ahead and sell yourself when in Rome (Now I finally see that) | Продавайте себе в Римі (тепер я нарешті бачу це) |
| You can make it, nah, but you can fake it, although that skin is uncomfortable, | Ви можете зробити це, ні, але ви можете притворитися, хоча ця шкіра незручна, |
| I’d rather show some skin than bear my soul, | Я краще показатиму шкіру, ніж нести свою душу, |
| I am the man that existed the year that Hell got cold, | Я людина, яка існувала в той рік, коли пекло похолодало, |
| Now that I’m mature enough to feel devil’s touch, we’re gonna fuck until we’re | Тепер, коли я достатньо дорослий, щоб відчувати дотик диявола, ми будемо трахатися, поки не |
| numb | оніміння |
| Swallow pride until you feel sick, | Ковтати гордість, поки не захворієш, |
| My stomach hates that, hates the bitter taste of the truth, | Мій шлунок ненавидить це, ненавидить гіркий смак правди, |
| Well I swallowed pride until I felt sick, | Я ковтав гордість, поки мені не стало погано, |
| Bulimia tastes better when you swallow the truth, | Булімія смачніша, коли ти ковтаєш правду, |
| How you like that? | Як тобі це подобається? |
| How you like me now? | Як я тобі зараз подобаюсь? |
| We drove a hearse into the ground and took the willing, | Ми загнали катафалк у землю та взяли охочих, |
| A leap of faith with a foot on the ground to wait for you, | Стрибок віри ногою на землю, щоб чекати на вас, |
| When they say, when they say, when they say «go,» | Коли кажуть, коли кажуть, коли кажуть «іди», |
| I will say, I will say «no.» | Я скажу, я скажу «ні». |
| Swallow pride until you feel sick, | Ковтати гордість, поки не захворієш, |
| My stomach hates that, hates the bitter taste of the truth, | Мій шлунок ненавидить це, ненавидить гіркий смак правди, |
| Well I swallowed pride until I felt sick, | Я ковтав гордість, поки мені не стало погано, |
| Bulimia tastes better when you swallow the truth | Булімія стає смачнішою, коли ви ковтаєте правду |
Переклад тексту пісні Banshee - letlive.
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Banshee , виконавця -letlive.
У жанрі:Пост-хардкор
Дата випуску:04.07.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: