Переклад тексту пісні Day 54 - letlive.

Day 54 (оригінал)

to all my friends you’re all gonna die
and I’ll be stuck never wondering why
I ain’t sad.
I’m more so upset
it was such a selfish manner in which all of you left
I talked to god, he saved you some grace
not to count up all the time that you wasted
you cheated death and that’s ok
but according to his watch you were already late
to question god is to question my faith
but heaven seems like such a questionable place (it is)
but while I’m here I know I’m alive
and it hurts me to know that you’re all gonna die
to all my friends you’ve already died
and I am stuck wondering why
see I ain’t mad, and I ain’t upset
because I’m the closest thing to sainthood you never will get
I talked to god, he saved you a place
a spot too far for you to spit in his face because
I never asked for you to believe
I just asked for you to say ‘goodbye', before you leave
I hate say, ‘I told you so'
‘I told you so'
our memories at discount rates
still we can’t afford it
I believe in something so I hope you’re going somewhere
to all my friends who’d rather get high
I’ll be at ground level watching you die
fuck drugs and fuck straight edge
those are both the things that got the best of my friends
and to all the girls that make it a trend
to fuck all of my friends
we’ll all die of the same disease
whether you got it in bed or you got it on your knees
can’t wait to say, ‘I told you so'
I told you so
the boulder on my back has been washed away
the worst part is, I don’t miss the weight
the tide is high and they’re washing face
within the sea of time pissed away
the boulder on my back has been washed away
the worst part is I don’t miss the weight
when the tide is high I’ll watch them sink
into the sea of misery
to all my friends this is the end
I’ll leave you six feet under with those shit eating grins
to all my friends this is the end
and this is way more important than that bullshit with ben
to all my friends who’d rather be dead
I refuse to let you leave without this song in your head
all our memories, all at discount rates

(переклад)

всім моїм друзям, ви всі помрете
і я застрягну, ніколи не дивуючись чому
Я не сумний.
Я більше засмучений
це був такий егоїстичний спосіб, у який ви всі пішли
Я розмовляв з богом, він врятував тобі ласку
щоб не рахувати весь час, який ви витратили даремно
ти обманув смерть, і це нормально
але згідно його годинника ви вже запізнилися
ставити під сумнів мою віру
але рай здається таким сумнівним місцем (воно)
але поки я тут, я знаю, що я живий
і мені боляче знати, що ви всі помрете
всім моїм друзям, ти вже помер
і я застрягаю дивуючись, чому
бачите, я не злий і не засмучений
тому що я найближча річ до святості, яку ти ніколи не отримаєш
Я розмовляв з богом, він врятував вам місце
місце занадто далеко, щоб ви плювали йому в обличчя, тому що
Я ніколи не просив вас повірити
Я просто попросила вас сказати "до побачення", перш ніж вийти
Я ненавиджу говорити: «Я тобі так казав»
'Я ж тобі говорив'
наші спогади зі знижкою
все одно ми не можемо собі цього дозволити
Я в щось вірю, тому сподіваюся, що ви кудись збираєтеся
всім моїм друзям, які б воліли напитися
Я буду на рівні на землі й спостерігатиму, як ти вмираєш
ебать наркотики і ебать прямий край
це обидва речі, які отримали найкраще від моїх друзів
і всім дівчатам, які роблять це трендом
трахати всіх моїх друзів
ми всі помремо від однієї хвороби
у вас це в ліжку чи у вас на коліна
не можу дочекатися, щоб сказати: «Я тобі так казав»
Я ж тобі говорив
валун на моїй спині змито
найгірше те, що я не сумую за вагою
приплив високий, і вони вмиваються
в морі часу, розлюченого
валун на моїй спині змито
найгірше — я не сумую за вагою
коли буде приплив, я буду спостерігати, як вони тонуть
в море біди
для всіх моїх друзів це кінець
Я залишу тебе на шість футів нижче з тими посмішками, які їдять лайно
для всіх моїх друзів це кінець
і це набагато важливіше, ніж ту фігню з Беном
всім моїм друзям, які б хотіли померти
Я не дозволю вам піти без цієї пісні в голові
всі наші спогади, все за знижкою