Переклад тексту пісні Viva La Cuba - LeTai

Viva La Cuba (оригінал)

Наглого омбре, грубо
Вывели из клуба
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
И сеньоры на барную стойку
Вывалят губы
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
Наглого омбре, грубо
Вывели из клуба
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
И сеньоры на барную стойку
Вывалят губы
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
Эй, брат, там море и пляжи
И проблемы там в корне неважны
Страна куража, антуража
«Это рай на земле», — кто-то скажет
Мы летим на остров свободы
На пути к гордым народам
Как в сказке или в новелле
Царство Эрнеста, Рауля, Фиделя
Красивые леди
Мудрые старцы
Маленькие дети, что вдоль кафедралей
Бегут босиком или в сланцах
Близкий прибой, дом или вилла
Картины большие, да вальсы гитары
Здесь виски рекой, ром, и текила
Мартини, машины, сальса, сигары
Это мой дом, о, как прекрасен он
И хотя от меня далеко
Всем наплевать, что ты пафосный дон
Тут это всё — моветон
Это Гавана, здесь в моде военная форма
А не Gabanna, Vuitton
Закончится день, и я уже знаю, куда я вернусь
Когда все тревоги отпустят и мигом пройдут все душевные раны
Зароюсь в песок с головой и в нём целиком растворюсь
От всех моих бед меня мигом избавит старушка la isla Cubana
Наглого омбре, грубо
Вывели из клуба
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
И сеньоры на барную стойку
Вывалят губы
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
Наглого омбре, грубо
Вывели из клуба
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
И сеньоры на барную стойку
Вывалят губы
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
Я влетел сюда без спроса, не нуждаюсь в визе
Если твой рэп — ракета, бро, мой рэп — Карибский кризис
Под звуки сальсы давим, будто броневик
Итоги этих выходных запишут в ромовый дневник
Стану старше и куплю домик на Карибах
И, на пляже лёжа, раскурю Cohibу
Каждый с детства хочет быть как космонавты
Но когда я буду взрослым, то я стану команданте

(переклад)

Нахабного омбре, грубо
Вивели із клубу
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
І сеньйори на барну стійку
Вивалять губи
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
Нахабного омбре, грубо
Вивели із клубу
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
І сеньйори на барну стійку
Вивалять губи
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
Гей, брате, там море та пляжі
І проблеми там докорінно не важливі
Країна куражу, антуражу
"Це рай на землі", - хтось скаже
Ми летимо на острів свободи
На шляху до гордих народів
Як у казці чи новелі
Царство Ернеста, Рауля, Фіделя
Красиві леді
Мудрі старці
Маленькі діти, що вздовж кафедралей
Біжать босоніж або в сланцях
Близький прибій, будинок чи вілла
Картини великі, та вальси гітари
Тут віскі річкою, ром, і текіла
Мартіні, машини, сальса, сигари
Це мій будинок, о, який прекрасний він
І хоч від мене далеко
Всім начхати, що ти пафосний дон
Тут це все - моветон
Це Гавана, тут у моді військова форма
А не Gabanna, Vuitton
Закінчиться день, і я вже знаю, куди я повернусь
Коли всі тривоги відпустять і миттю пройдуть усі душевні рани
Заграюсь у пісок з головою і в ньому повністю розчинюся
Від усіх моїх бід мене миттю позбавить старенька la isla Cubana
Нахабного омбре, грубо
Вивели із клубу
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
І сеньйори на барну стійку
Вивалять губи
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
Нахабного омбре, грубо
Вивели із клубу
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
І сеньйори на барну стійку
Вивалять губи
Viva la Cuba
Viva la, viva la, viva la Cuba
Я влетів сюди без попиту, не потребую візи
Якщо твій реп – ракета, бро, мій реп – Карибська криза
Під звуки сальси давимо, ніби броньовик
Підсумки цих вихідних запишуть у ромовий щоденник
Стану старшим і куплю будиночок на Карибах
І, на пляжі лежачи, розкурю Cohibу
Кожен із дитинства хоче бути як космонавти
Але коли я буду дорослим, то я стану команданте