| Миядзаки (оригінал) | Миядзаки (переклад) |
|---|---|
| Среди заснеженных северных гор, долгих тяжёлых дорог | Серед засніжених північних гір, довгих важких доріг |
| Есть королевство, в котором годами живёт очень грустный народ | Є королівство, в якому роками живе дуже сумний народ |
| Направил он к солнцу свой взор, но солнце — несбыточный сон | Направив він до сонця свій погляд, але сонце — нездійсненний сон |
| Его застилают тучи с грозой, ведь правит великое зло | Його застилають хмари з грозою, адже править велике зло |
| И так десятки лет там всяк, кто вякнуть смел | І так десятки років там кожен, хто в'якнути сміливий |
| Что хочет отыскать свет, иссякнуть может в вязкой пустоте | Що хоче знайти світло, вичерпатися може у в'язкій порожнечі |
| И я — один из них | І я — один із ніх |
| Затих внутри возни | Затих усередині метушні |
| Ищу себя в кромешной темноте | Шукаю себе у темряві | |
| Боясь свою же тень | Боячись свою, тінь |
| Раньше казалось, что можно забраться | Раніше здавалося, що можна забратися |
| Куда ты захочешь, когда тебе 20 | Куди ти захочеш, коли тобі 20 |
| Раньше боялся лишиться азарта | Раніше боявся позбутися азарту |
| Сегодня боюсь я лишь мысли о завтра | Сьогодні боюся я лиш думки про завтра |
| Может забить и пойти покутить? | Може забити і піти покутити? |
| Это ведь нам всё равно по пути | Адже це нам все одно по шляху |
| И дни превращаются в грустный мультфильм | І дні перетворюються на сумний мультфільм |
| Надежды сдающий в утиль | Надії, що здає в утиль |
| Темпы возрастают прямо на глазах | Темпи зростають прямо на очах |
| Даём по газам, желая доказать | Даємо по газах, бажаючи довести |
| Что покориться может нам любой валютный знак, | Що підкоритися може нам будь-який валютний знак, |
| Но кто же знал, что на том свете — безнал? | Але хто же знав, що на тому світі—безготівка? |
| Мы проносимся мимо десятков домов, в чужие не глядя окна | Ми проносимося повз десятки будинків, в чужі не дивлячись вікна |
| Если бы только представить ты мог, как мне одиноко | Якщо б тільки уявити ти міг, як мені самотньо |
| И так ждёшь судьбоносные знаки | І так чекаєш доленосні знаки |
| Чтобы кто-то указал тебе цель | Щоб хтось вказав тобі ціль |
| Я хотел бы в мульт Хаяо Миядзаки | Я хотів би в мульт Хаяо Міядзакі |
| Тогда бы счастливы все были в конце | Тоді би щасливі всі були в кінці |
| Но жизнь — немного сложней | Але життя — трохи складніше |
| И мы в ней сгораем от мнений извне | І ми в ній згоряємо від думок ззовні |
| С годами становимся злее | З роками стаємо злішими |
| Страдаем от страха измен | Страждаємо від страху зрад |
| Листал свою память и понял, что это — не книга, а просто открытки | Гортав свою пам'ять і зрозумів, що це — не книга, а просто листівки |
| Не помню сюжетов, остались цветные картинки и мысли-обрывки | Не пам'ятаю сюжетів, залишилися кольорові картинки та думки-уривки |
| Детство, ясли, на ночь сказки | Дитинство, ясла, на ніч казки |
| Вечно грязный, вечер, прятки | Вічно брудний, вечір, хованки |
| Школа, юность, юмор, шалость | Школа, юність, гумор, витівка |
| Где-то горесть, чаще — радость, | Десь прикро, частіше — радість, |
| А потом универ, снова дома нетрезв, но тревоги здесь нету места | А потім універ, знову вдома нетверезий, але тривоги тут немає місця |
| Стало больше друзей и подруг, так ведь будет всегда, и вот здесь мир треснул | Стало більше друзів і подруг, так буде завжди, і ось тут світ тріснув |
| Пока что принятие — это лишь сон из далёких идиллий | Поки що прийняття — це лише сон з далеких ідилій |
| Всё реже звонит телефон, и всё чаще звонит мне будильник | Все рідше дзвонить телефон, і все частіше дзвонить мені будильник |
| Я добр к тому, кто мне даже не друг, это мой вечный недуг | Я добрий до того, хто мені навіть не друг, це моя вічна недуга |
| Я будто не тут, настолько открыт, что прячусь у всех на виду | Я ніби не тут, настільки відкритий, що ховаюся у всіх на виду |
| В каждом куплете обычно 16 строчек, но в этом не будет двух | У кожному куплеті зазвичай 16 рядків, але в цьому не буде двох |
| Нарочно его не закончу, послушай со мной, что не сказано вслух… | Навмисне його не закінчу, послухай зі мною, що не сказано вголос… |
| И так ждёшь судьбоносные знаки | І так чекаєш доленосні знаки |
| Чтобы кто-то указал тебе цель | Щоб хтось вказав тобі ціль |
| Я хотел бы в мульт Хаяо Миядзаки | Я хотів би в мульт Хаяо Міядзакі |
| Тогда бы счастливы все были в конце | Тоді би щасливі всі були в кінці |
Переклад тексту пісні Миядзаки - LeTai
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Миядзаки , виконавця -LeTai
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:22.07.2020
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: