Переклад тексту пісні От боли - LeTai

От боли (оригінал)

Вырастая на окраинах, с детства помню монстров
От которых тебя бросит в пот
От скинхедов до фанатов
Много разных доминаторов родил наш Готэм,
Но среди зевак или бездельников
Воссевших в казематах с подземельями
Где днями свою злобу кормят
Больше всех боюсь я тех, кто ходит в форме
Ты надел доспехи, чтобы верно поступать
Это был когда-то первый постулат
И хотел бы ты пойти да по стопам
Рыцарей круглого стола,
Но в глазах лишь пустота
Ты бьешь женщин, и детей, и даже стариков
Мне так интересно: как из офицеров делают имперских штурмовиков?
А еще у нас тут при царе орден крестоносный из святых
Вместо парка будет храм, чтобы твои дети видели лишь райские сады,
Но я знаю, что ты рядом с нами.
Снизойдет на них твой гнев
Ведь не найти страшнее зла, что видит Бога на своей стороне
Помогите мне, ведь сердце горит
Помогите мне, сжирают огни
Помогите мне, уже взяли в замок,
Но все только ждут, что потухнет само
Пусть скажут потом, что всегда я недоволен,
Но я кричу не просто так, а от боли
Пусть скажут потом, что всегда я недоволен,
Но я кричу не просто так
Если армия защищает целостность и стойкость наших границ
Если бравые гвардейцы берегут лишь
С группой приближенных лиц
Если даже коп срывается с цепи за охапку брошенных костей
Власти укрывают нас от всех, только кто укроет нас от властей?
Я люблю так свой дом, я люблю свой народ,
Но так сложилось исторически, что внутри Садового — содом,
Но зато каждый год на день города у нас большой салют
Он напомнит всем, что власть развращает абсолютно
Эта песня — мой тяжелый груз, не могу оставить за кадром
Где бы не был, я всегда буду русским, не хочу я за кордон
И с такими закидонами очнуться могу разом за кормой,
А потом до конца дней драться с бедняками за картон,
Но я не смогу по-другому, не могу я взять и промолчать
Эта боль пожирает целиком, так оставлю вам я хотя бы часть
Я не жалею ни о чем и из души гоню печаль
Я знаю точно, что однажды будет все нормально, но хочу кричать
Пусть скажут потом, что всегда я недоволен,
Но я кричу не просто так, а от боли
Пусть скажут потом, что всегда я недоволен,
Но я кричу не просто так

(переклад)

Виростаючи на околицях, з дитинства пам'ятаю монстрів
Від яких тебе кине в піт
Від скінхедів до фанатів
Багато різних домінаторів народив наш Готем,
Але серед роззяв або ледарів
Осілих у казематах із підземеллями
Де днями свою злість годують
Найбільше боюся я тих, хто ходить у формі
Ти наділ обладунки, щоб правильно чинити
Це був колись перший постулат
І хотів би ти піти так по стопам
Лицарів круглого столу,
Але в очах лише порожнеча
Ти б'єш жінок, і дітей, і навіть старих
Мені так цікаво: як із офіцерів роблять імперських штурмовиків?
А ще у нас при царі орден хрестоносний зі святих
Замість парку буде храм, щоб твої діти бачили лише райські сади,
Але я знаю, що ти поряд з нами.
Зійде на них твій гнів
Адже не знайти страшніше зла, що бачить Бога на своєму боці
Допоможіть мені, адже серце горить
Допоможіть мені, зжирають вогні
Допоможіть мені, вже взяли в замок,
Але все тільки чекають, що згасне саме
Нехай скажуть потім, що я завжди незадоволений,
Але я кричу не просто так, а від болі
Нехай скажуть потім, що я завжди незадоволений,
Але я кричу не просто так
Якщо армія захищає цілісність і стійкість наших кордонів
Якщо браві гвардійці бережуть лише
З групою наближених осіб
Якщо навіть коп зривається з ланцюга за оберемок кинутих кісток
Влада вкриває нас від усіх, тільки хто вкриє нас від влади?
Я люблю так свій дім, я люблю свій народ,
Але так склалося історично, що всередині Садового — содом,
Але зате щороку на день міста у нас великий салют
Він нагадає всім, що влада розбещує абсолютно
Ця пісня — мій важкий вантаж, не можу залишити за кадром
Де би не був, я завжди буду російським, не хочу я за кордон
І з такими закидонами прокинутися можу разом за кормою,
А потім до кінця днів битися з бідняками за картон,
Але я не зможу по-іншому, не можу я взяти і промовчати
Цей біль пожирає цілком, так залишу вам я|хоча|
Я не шкодую ні про чому і з душі гоню смуток
Я знаю точно, що одного разу буде все нормально, але хочу кричати
Нехай скажуть потім, що я завжди незадоволений,
Але я кричу не просто так, а від болі
Нехай скажуть потім, що я завжди незадоволений,
Але я кричу не просто так