Переклад тексту пісні Свободный - LeTai

Свободный (оригінал)

Да, пускай мой путь неизведан
Может быть, в конце я просто буду низвергнут
Да, пускай карман не порву от бумажек
Ведь это музло — не формат для продажи
Это было всегда неизменно:
Как манны небесной, жду попутного ветра,
Но буду предан, чтобы говорили в голливудских недрах:
«Goddamn, этот белый — русский Кендрик!»
Как же любят они
Нас налогами облагать,
Но мне плевать, не нужен личный МиГ
Ведь я и так всегда в облаках
С детства заложен знакомый канон:
Может даже цветок прорасти сквозь колонны
Даже комнатный клоп — тот, и как я
Хочет устроить погром копий, копя (Эй!)
Меня переполнил мысленный потоп,
Но поставить на поток я пока не готов
И даже близко ведь не знаю, жить буду потом как,
Но эта исповедь уйдёт моим потомкам
Я за год увидел сотни троп
Где утонет в паутине душа,
Но мой единственный наркотик, бро
У тебя сейчас звучит в ушах
Сколько было дней
Сколько было слов
Сколько разных тем и строк
Мной было написано в стол
Сколько новых звёзд
Сколько новых школ
Читают ведь свой каждый трек
Забыв про скилл и флоу,
Но как же?
Я далёк так от них
Вечно ждущих в дверях
Я совсем здесь один,
Но не могу себя потерять
Давно уж пора догадаться настала
Культуре: пора декаданса — парад деградантства
По радиостанциям крутят бездарностей
Спрятанных за декорации
Да, мне наплевать на мейнстрим
Ведь никогда не стал бы я на тренды работать,
Но взлетим высоко и у солнца сгорим,
А наш крик будут помнить как голос свободы
Эти ноты пусть станут огнём
Для бредущих во тьме, кто несведущ и слеп
И с этой же мелодией в сердце твоём
В тот же миг всё рассеет незыблемый свет,
Но я вижу нить (Эй!)
И по ней иду, словно ведёт меня рука домой
Она мне открыла мир (Эй!)
И уберегла от мест, где царят угар и боль
Я дарю тебе свободу выбирать
И теперь можешь сам написать эпилог
И не нужно больше слушать однотипных рэперков
Наконец новый царь вошёл в Вавилон
Так возрадуйся, брат мой
Теперь каждый отыщет приют
Эта песня — фанфары
Что всем предвещают наш неизбежный триумф
Сколько было дней
Сколько было слов
Сколько разных тем и строк
Мной было написано в стол
Сколько новых звёзд
Сколько новых школ
Читают ведь свой каждый трек
Забыв про скилл и флоу,
Но как же?
Я далёк так от них
Вечно ждущих в дверях
Я совсем здесь один,
Но не могу себя потерять

(переклад)

Так, нехай мій шлях незвіданий
Можливо, в кінці я просто буду скинутий
Так, нехай кишеню не порву від папірців
Адже це музло — не формат для продажу
Це завжди незмінно:
Як манни небесної, чекаю на попутний вітер,
Але буду відданий, щоб говорили в голлівудських надрах:
"Goddamn, цей білий - російський Кендрік!"
Як люблять вони
Нас податками обкладати,
Але мені начхати, не потрібний особистий МІГ
Адже я і так завжди в хмарах
З дитинства закладено знайомий канон:
Може навіть квітка прорости крізь колони.
Навіть кімнатний клоп — той, і як я
Хоче влаштувати погром копій, копаючи (Гей!)
Мене переповнив уявний потоп,
Але поставити на потік я поки не готовий
І навіть близько не знаю, жити буду потім як,
Але ця сповідь піде моїм нащадкам
Я за рік побачив сотні стежок
Де потоне в павутині душа,
Але мій єдиний наркотик, бро
У тебе зараз звучить у вухах
Скільки було днів
Скільки було слів
Скільки різних тем і рядків
Мною було написано в стол
Скільки нових зірок
Скільки нових шкіл
Адже читають свій кожен трек
Забувши про скіл і флоу,
Але як же?
Я далекий так від них
Вічно чекають у дверях
Я зовсім тут один,
Але не можу себе втратити
Давно вже пора здогадатися настала
Культурі: пора декадансу - парад деградантства
По радіостанціях крутять бездарностей
Захованих за декорації
Так, мені наплювати на мейнстрім
Адже ніколи не став би я на тренди працювати,
Але злетимо високо і у сонця згоримо,
А наш крик пам'ятатимуть як голос свободи
Ці ноти нехай стануть вогнем
Для бредних у тьмі, хто необізнаний і сліпий
І з цією ж мелодією в серце твоєму
В той же момент все розсіє непорушне світло,
Але я бачу нитку (Ей!)
І по ній іду, ніби веде мене рука додому
Вона мені відкрила світ (Гей!)
І вберегла від місць, де панують чад і біль
Я дарую тобі свободу вибирати
І тепер можеш сам написати епілог
І не потрібно більше слухати однотипних реперків
Нарешті новий цар увійшов у Вавілон
Так радуйся, брате мій
Тепер кожен знайде притулок
Ця пісня — фанфари
Що всім віщують наш неминучий тріумф
Скільки було днів
Скільки було слів
Скільки різних тем і рядків
Мною було написано в стол
Скільки нових зірок
Скільки нових шкіл
Адже читають свій кожен трек
Забувши про скіл і флоу,
Але як же?
Я далекий так від них
Вічно чекають у дверях
Я зовсім тут один,
Але не можу себе втратити