Переклад тексту пісні Покаяние - LeTai

Покаяние (оригінал)

Если честно, я доволен раскладом своим
Меня обходят стороной каскады бед и боли слои
Я без работы, беззаботен, и с самим собой наедине
Я волен быть не только в субботние дни
И за последний год заметно стало больше друзей
Мне рады везде, и везение не знает предела
Я получаю, что хочу — любимый приём
Если во вкусе моём — утром проснусь у неё
Это правда: мы живём лишь раз
Я хочу любить
Жизнь ведь так проста
Этот всем родной мотив — уже давно попса,
Но другого сам не могу писать
Не могу я пробудиться ото сна
Вечный праздник на часах
Хотя признай, в этих словах не найти зёрен зла
Значит, моя совесть чиста.
Ведь так?
Да, я знаю, можешь не отвечать
И в тот же час я и не худший из божественных чад
Мне просто интересно, что сказал бы Господь
Если, например, случайно я бы умер сейчас
«Я ведь дал тебе дар, дабы ты мог правду донести через слова
В итоге ты — гордый, погрязший по горло в грёзах о славе никчёмный слабак
Я дал тебе голос, что в душе разжигает священный огонь
И был выбор таков.
Ты его заливаешь чёрной водой, убегая от горя
Ты ищешь покой.
Но, сын, ты его недостоин, покуда безмерно
Всё больше и денег, и воинов, всем управляют верные псы Люцифера
Ты грешник, что променял знамя пророка на похоть, и вот твой итог:
Жаждешь второго прихода, не видя притом: твоя святыня — притон
Это затишье принесёт тебе гром (А!)
И плот твой под тяжестью плотских утех осилить не сможет вселенский потоп
Спрятан за маской добра, спрячь же за массы, давай
Думаешь, прав?
Думаешь, это приму?
Но, зло умолчав, присягаешь ему!
Я дал тебе всё, чтобы ты мог сделать их лучше
Я дал тебе всё, чтобы ты мог их вдохновлять
Я дал тебе храбрость выворачивать душу
Сын мой, я проклинаю тебя!»

(переклад)

Якщо чесно, я задоволений розкладом своїм
Мене обходять стороною каскади бід і болі шари
Я без роботи, безтурботний, і з самим собою наодинці
Я вільний бути не тільки в суботні дні
І за останній рік помітно побільшало друзів
Мені раді скрізь, і везіння не знає межі
Я отримую, що хочу — улюблений прийом
Якщо в вкусі моєму — вранці прокинусь у неї
Це правда: ми живемо лише раз
Я хочу любити
Адже життя таке просте
Цей усім рідний мотив — вже давно попса,
Але іншого сам не можу писати
Не можу я прокинутися від сну
Вічне свято на годинник
Хоча визнай, в цих словах не знайти зерен зла
Значить, моє сумління чисте.
Адже так?
Так, я знаю, можеш не відповідати
І в те ж годину я і не гірший з божественних чад
Мені просто цікаво, що сказав би Господь
Якщо, наприклад, випадково я би помер зараз
«Я дав тобі дар, щоб ти міг правду донести через слова
В результаті ти - гордий, погрязший по горло в мріях про славу нікчемний слабак
Я дав тобі голос, що в душі розпалює священний вогонь
І був вибір такий.
Ти його заливаєш чорною водою, тікаючи від горя
Ти шукаєш спокій.
Але, сину, ти його негідний, поки безмірно
Все більше і грошей, і воїнів, усім управляють вірні пси Люцифера
Ти грішник, що проміняв прапор пророка на хіть, і ось твій підсумок:
Бажаєш другого приходу, не бачачи: твоя святиня— кубло
Це затишшя принесе тобі грім (А!)
І тіло твоє під тяжкістю тілесних втіх подужати не зможе вселенський потоп
Схований за маскою добра, сховай за маси, давай
Думаєш, маєш рацію?
Думаєш, це прийму?
Але, зло замовчавши, присягаєш йому!
Я дав тобі все, щоб ти міг зробити їх краще
Я дав тобі все, щоб ти міг їх надихати
Я дав тобі хоробрість вивертати душу
Сину мій, я проклинаю тебе!»