Переклад тексту пісні Хоаким - LeTai

Хоаким (оригінал)

Мне не хватает времени ни на что
Из-за лени и безделия я его лишён
Мне говорят уже давно: расти надо
Меня прости, мама, но я прокрастинатор
И пускай в головах у нас free space
Кто-то не поймёт и скажет: «Слишком просто»
Но если для тебя это пустое место
Друг мой, для меня это свободный космос
Услышь же мой голос ты издалека
Мы будем летать, да в облаках
Выдели день, выдели два
Времени выдели ты под дела
Оно закидает всё под диван
Даже когда рвёт тетива
Много из тех, кому хорошо
В душе ненавидят свои тела
И каждый из нас, пусть пешеход
Водить бы хотел большой Кадиллак,
Но эта мелочь обрисована во мгле
Её оставишь ты навек и с ней останешься на дне
Это мой грех.
Мысли выедают нас до талого
Не найти врага страшнее, чем собственная голова
Я однажды узнаю по ритму её
И мы будем парить, а под нами — Париж и Нью-Йорк
Нам друг друга поможет найти этот мотив,
Но пока лишь мы делаем то, что должны, а не то, что хотим
Среди протоптанных троп или продавленных трав
В кругу реальных миров мы смотрим только в экран
На мир уже всё равно, кто-то сказал и был прав
Что есть романтика в метро, бро, но не с утра
Пить бы до дна, да на века
Слушать осенний бы джаз
Вечно в бегах, нас нарекают
Чтобы боролись за шанс
Не можем вдохнуть, давит дедлайн
Ищем, где место есть нам
Побудь же со мною, не уходи
Успеешь вернуться к делам
И каждый носится как белка в колесе
Никто не знает, как сейчас проголосует Колизей,
Но когда несчастье сеют, нас сгоняют с томным воем
Мы восстанем Одиссеем, колесо чьё рулевое
И каким не оказался бы мой путь длинным
Я лишиться не могу познанья всех тайн
Ни за что бы не поверил, что мы все пингвины
Что мы лишь птицы, которым не дано летать
Я однажды узнаю по ритму её
И мы будем парить, а под нами — Париж и Нью-Йорк
Нам друг друга поможет найти этот мотив,
Но пока лишь мы делаем то, что должны, а не то, что хотим

Хоаким (переклад)

Мені не вистачає часу ні на що
Через лінощі і безділля я його позбавлений
Мені кажуть уже давно: зростати треба
Мене вибач, мамо, але я прокрастинатор
І нехай у головах у нас free space
Хтось не зрозуміє і скаже: «Занадто просто»
Але якщо для тебе це порожнє місце
Друг мій, для мене це вільний космос
Почуй ж мій голос ти здалеку
Ми будемо літати, так у хмарах
Виділили день, виділили два
Часу виділи ти під справи
Воно закидає все під диван
Навіть коли рве тятива
Багато з тих, кому добре
В душі ненавидять свої тіла
І кожен з нас, нехай пішохід
Водити би хотів великий Кадилак,
Але ця дрібниця змальована в імлі
Її залиш ти навік і з ним залишишся на дні
Це мій гріх.
Думки виїдають нас до талого
Не знайти ворога страшніше, ніж власна голова
Я одного разу дізнаюся за ритмом її
І ми будемо парити, а під нами — Париж і Нью-Йорк
Нам один одного допоможе знайти цей мотив,
Але поки лише ми робимо те, що повинні, а не те, що хочемо
Серед протоптаних стежок чи продавлених трав
У кругу реальних світів ми дивимося тільки в екран
На світ вже все одно, хтось сказав і мав рацію
Що є романтика в метро, ​​бро, але не з ранку
Пити би до дна, так на століття
Слухати осінній би джаз
Вічно в бігах, нас називають
Щоб боролися за шанс
Не можемо вдихнути, тисне дедлайн
Шукаємо, де місце є нам
Побудь же зі мною, не йди
Встигнеш повернутися до справ
І кожен носиться як білка в колі
Ніхто не знає, як зараз проголосує Колізей,
Але коли нещастя сіють, нас зганяють із томним виттям
Ми повстанемо Одіссеєм, колесо чиє рульове
І яким не виявився би мій шлях довгим
Я втратити не можу пізнання всіх таємниць
Ні за що би не повірив, що ми все пінгвіни
Що ми лиш птахи, яким не дано літати
Я одного разу дізнаюся за ритмом її
І ми будемо парити, а під нами — Париж і Нью-Йорк
Нам один одного допоможе знайти цей мотив,
Але поки лише ми робимо те, що повинні, а не те, що хочемо