| Tell me what to do with you when I can’t make you see the truth.
| Скажи мені, що робити з тобою, коли я не можу змусити тебе побачити правду.
|
| You’ve got nothing left to lose, unless you count the ruse.
| Вам нема чого втрачати, якщо не врахувати хитрість.
|
| Everything you think you know is just another episode.
| Все, що ви думаєте, що знаєте, — це ще один епізод.
|
| You refuse to see the show and now you feel alone.
| Ви відмовляєтеся дивитися шоу, і тепер почуваєтеся самотніми.
|
| You’re not. | Ти не. |
| I’ve tried to tell you. | Я намагався вам розповісти. |
| Will you hear my words?
| Ти почуєш мої слова?
|
| Or not? | Чи ні? |
| Like it matters. | Наче це важливо. |
| I’ll still let you in.
| Я все одно впущу тебе.
|
| Come rest your bones. | Приходь відпочити свої кістки. |
| Call this place your home.
| Назвіть це місце своїм домом.
|
| Now it’s us against the world.
| Тепер ми проти світу.
|
| Not quite a fair fight. | Не зовсім чесна боротьба. |
| I’m doing what I can.
| Я роблю те, що можу.
|
| Now it’s us against the world.
| Тепер ми проти світу.
|
| I’m on the bright side. | Я на світлій стороні. |
| I’ve got the upper hand, again.
| У мене знову перевага.
|
| Someone built society upon the ground of make believe,
| Хтось побудував суспільство на ґрунті віри,
|
| tied us tight to all it’s strings, and pull us as they please.
| прив’язали нас до всіх своїх ниток і тягнуть, як їм заманеться.
|
| You were sold, and then you bought into being what you’re not.
| Тебе продали, а потім ти купив себе тим, ким ти не є.
|
| I can lead you to a thought, but I can’t make you think,
| Я можу навести вас на думку, але я не можу змусити вас думати,
|
| about the things that matter. | про важливі речі. |
| Will you see the facts,
| Ви побачите факти,
|
| about how you gave up? | про те, як ти здався? |
| You’ve run out of spine.
| У вас закінчився хребет.
|
| Come rest your bones. | Приходь відпочити свої кістки. |
| Call this place your home.
| Назвіть це місце своїм домом.
|
| I’ve been here a hundred times. | Я був тут сотню разів. |
| Tried to write a thousand lines.
| Спробував написати тисячу рядків.
|
| Failed to see a million signs: it’s all in what you do. | Не вдалося побачити мільйона знаків: усе залежить в тому, що робите. |