Переклад тексту пісні Ghost Of Yesterday - Let It Happen

Ghost Of Yesterday (оригінал)

I see some things that just aren’t there
I hear the voices in the air
The echoes ring out crystal clear
I’ve got them stuck inside my ears
I wonder where the restless lay
Refused of peace they’re forced to stay
They beg and plead to be set free
I feel them clawing at my knees
And I can’t believe that it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
Ghost of yesterday
I’m dancing on your grave
You’re messing with my brain
I wish you’d go away
Am I crazy?
It’s all so hazy
I’m forgetting to remember
Nothing here can last forever
Ghost of yesterday
I wish you’d go away
The ghastly fiends won’t let me be
A ghoul for each day of the week
It’s like I’m walking with the dead
All their mistakes have stained me red
A shadow cast upon my face
The phantom of my shameful days
Is it a curse or something worse?
Have I been living in reverse?
And I can’t believe that it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
Ghost of yesterday
I’m dancing on your grave
You’re messing with my brain
I wish you’d go away
Am I crazy?
It’s all so hazy
I’m forgetting to remember
Nothing here can last forever
I can’t believe it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
I can’t believe it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
Ghost of yesterday
I’m dancing on your grave
You’re messing with my brain
I wish you’d go away
Am I crazy?
It’s all so hazy
I’m forgetting to remember
Nothing here can last forever
Ghost of yesterday
I wish you’d go away
Ghost of yesterday
I wish you’d go away

Ghost Of Yesterday (переклад)

Я бачу речі, яких просто немає
Я чую голоси у повітрі
Відлуння звучить кришталево чисто
У мене вони застрягли у вухах
Цікаво, де лежать непосидючі
Відмовлені від миру, вони змушені залишатися
Вони благають і благають звільнити їх
Я відчуваю, як вони чіпляють мої коліна
І я не можу повірити, що це охопило мною
Мене справді переслідує минуле
Привид вчорашнього дня
Я танцюю на твоїй могилі
Ви возитеся з моїм мозком
Я хотів би, щоб ти пішов
Я з розуму?
Це все так туманно
Я забуваю згадати
Ніщо тут не може тривати вічно
Привид вчорашнього дня
Я хотів би, щоб ти пішов
Жахливі звірі не дозволяють мені бути
Гуль на кожен день тижня
Я ніби йду з мертвими
Усі їхні помилки почервоніли мене
Тінь кинула на моє обличчя
Привид моїх ганебних днів
Це прокляття чи щось гірше?
Я жив у зворотному порядку?
І я не можу повірити, що це охопило мною
Мене справді переслідує минуле
Привид вчорашнього дня
Я танцюю на твоїй могилі
Ви возитеся з моїм мозком
Я хотів би, щоб ти пішов
Я з розуму?
Це все так туманно
Я забуваю згадати
Ніщо тут не може тривати вічно
Я не можу повірити, що це охопило мною
Мене справді переслідує минуле
Я не можу повірити, що це охопило мною
Мене справді переслідує минуле
Привид вчорашнього дня
Я танцюю на твоїй могилі
Ви возитеся з моїм мозком
Я хотів би, щоб ти пішов
Я з розуму?
Це все так туманно
Я забуваю згадати
Ніщо тут не може тривати вічно
Привид вчорашнього дня
Я хотів би, щоб ти пішов
Привид вчорашнього дня
Я хотів би, щоб ти пішов