Переклад тексту пісні Sinner/Saint - Let It Happen

Sinner/Saint (оригінал)

Life is singing me tunes, but I don’t know how to dance.
No, I never did
Hope was calling my name, but I never took a stand.
No, I always hid
Shame has a way of keeping me in bed all damn day
So either way, I can’t say enough about my lack of luck
I don’t want to get «better»
Could you place your bets on someone else?
No, we’ll never be even
Cause my odds no me 2 well
Got the sad soul of a sinner.
The gold heart of a saint
I’m caught in the middle, where two sides of the same coin share a same fate
Like a promise made, to bend and mend, and bend again
Until I finally break
Bliss was telling me lies, so I never did a thing.
No, I never did
Faith was always at bay, but I never took a leap.
But I wish I did
Doubt figured out that keeping me down is a breeze now
So anyhow… I can’t say enough about my vengeful luck
I don’t want to get «better»
Could you place your bets on someone else?
No, we’ll never be even
Cause my odds no me 2 well
Got the sad soul of a sinner.
The gold heart of a saint
I’m caught in the middle, where two sides of the same coin share a same fate
Like a promise made, to bend and mend, and bend again
Until I finally break
Well, I found out it’s not working out for me
A battle lost is a battle won for someone, somewhere
We’re all waging wars, but I’m a raging storm inside
And I don’t know how much of me will make it out alive
I’ve got the sick, sad soul of a sinner
I’ve got this pure, gold heart of a saint
I’m caught here, in the middle, where two sides of the same share a same fate

(переклад)

Життя співає мені мелодії, але я не вмію танцювати.
Ні, ніколи не робив
Надія кликала моє ім’я, але я ніколи не зайняв позицію.
Ні, я завжди ховався
Сором тримає мене в ліжку цілий проклятий день
Тож у будь-якому випадку я не можу сказати достатньо про свою відсутність удачі
Я не хочу стати «кращим»
Чи могли б ви зробити ставку на когось іншого?
Ні, ми ніколи не будемо квиткові
Тому що мої шанси не мій 2 добре
Отримав сумну душу грішника.
Золоте серце святого
Я потрапив у середину, де дві сторони однієї медалі мають однакову долю
Ніби дана обіцянка, згинати і виправляти, і знову згинати
Поки я нарешті не зламаюся
Блісс говорила мені брехню, тож я ніколи нічого не робив.
Ні, ніколи не робив
Віра завжди була на відстані, але я ніколи не робив стрибка.
Але я хотів би це зробити
Сумнів зрозумів, що втримати мене зараз легко
Тож у будь-якому випадку… Я не можу сказати достатньо про свою мстиву удачу
Я не хочу стати «кращим»
Чи могли б ви зробити ставку на когось іншого?
Ні, ми ніколи не будемо квиткові
Тому що мої шанси не мій 2 добре
Отримав сумну душу грішника.
Золоте серце святого
Я потрапив у середину, де дві сторони однієї медалі мають однакову долю
Ніби дана обіцянка, згинати і виправляти, і знову згинати
Поки я нарешті не зламаюся
Ну, я зрозумів, що у мене це не виходить
Програна битва — це битва, виграна для когось, десь
Ми всі ведемо війни, але я всередині шалений шторм
І я не знаю, скільки з мене вийде живим
У мене хвора, сумна душа грішника
У мене є це чисте, золоте серце святого
Я спійманий тут, у середині, де дві сторони одного ж поділяють одну долю