Переклад тексту пісні Heavy Pages Are Harder To Turn - Let It Happen

Heavy Pages Are Harder To Turn (оригінал)

You’ve got these shoulders like a shelf
put your story here like a book
that’s filled with heavy pages
drenched in all the chances that you took
I’d read you many times before
and your plot thickens more and more
until your bindings broken, bleeding out with all your paper dreams
Past futures of present lives
rolling ink till the pen runs dry
The good news is the bad news could be good news
if you change your point of view,
could you change my point of view too if I let you
We could trade shoes, I could show you
what it’s like to see your life the way I do
Do you need a newer truth too?
Because I do
I’d turn your pages if I could
and get through this for good,
but you should study harder, learn that you were once of hardened wood.
You taught more of how to grow than I think you even know,
and now I see you tearing,
worn from all the tragic high and lows.
Past futures of present lives,
rolling ink till the pens run dry.
Telling tales of taller times, let me save you and I will try.
The good news, is the bad news could be good news,
If you change your point of view.
Could you change my point of view, too,
If I let you?
We could trade shoes.
I could show you what it’s like to see your life,
the way I do.
Do you need a newer truth, too?
Because I do.
You’re path in life is what you write, even if you’re wrong.
You’re path in life is what you write, even if you’re wrong.
The good news, is the bad news could be good news,
If you change your point of view.
Could you change my point of view, too,
If I let you?
We could trade shoes.
I could show you what it’s like to see your life,
the way I do.
Do you need a newer truth, too?
Because I do.

(переклад)

У вас ці плечі, як полиця
розмістіть свою історію тут, як книгу
який заповнений важкими сторінками
вичерпані всіма шансами, якими ви скористалися
Я читав вас багато разів раніше
і ваш сюжет все більше і більше згущується
поки твої палітурки не зламалися, не злилися кров’ю всіма твоїми паперовими мріями
Минуле майбутнє сучасного життя
згортати чорнило, поки перо не висохне
Хороша новина — погана новина може бути хорошою
якщо ви зміните свою точку зору,
Чи не могли б ви змінити мою точку зору, якщо я дозволю вам
Ми можемо поміняти взуття, я можу тобі показати
як це – бачити своє життя таким, яким я
Вам теж потрібна нова правда?
Тому що я роблю
Я б перегорнув ваші сторінки, якби міг
і пережити це назавжди,
але ви повинні вчитися старанніше, дізнайтеся, що колись ви були з загартованого дерева.
Ви навчили як зростати більше, ніж я думаю, що ви навіть знаєте,
і тепер я бачу, як ти рвеш,
стерті від усіх трагічних злетів і падінь.
Минуле майбутнє теперішнього життя,
згортати чорнило, поки ручки не висохнуть.
Розповідаючи історії про більш тривалі часи, дозвольте мені врятувати вас, і я спробую.
Хороші новини — погані новини можуть бути гарними новинами,
Якщо ви зміните свою точку зору.
Чи не могли б ви змінити і мою точку зору,
Якщо я дозволю вам?
Ми можемо обміняти взуття.
Я можу показати тобі, як це бачити своє життя,
як я роблю.
Вам теж потрібна нова правда?
Тому що я роблю.
Ваш життєвий шлях — це те, що ви пишете, навіть якщо ви помиляєтеся.
Ваш життєвий шлях — це те, що ви пишете, навіть якщо ви помиляєтеся.
Хороші новини — погані новини можуть бути гарними новинами,
Якщо ви зміните свою точку зору.
Чи не могли б ви змінити і мою точку зору,
Якщо я дозволю вам?
Ми можемо обміняти взуття.
Я можу показати тобі, як це бачити своє життя,
як я роблю.
Вам теж потрібна нова правда?
Тому що я роблю.