Переклад тексту пісні One Night a Day - Al Di Meola, Leslie Mandoki, Laszlo Bencker

One Night a Day (оригінал)

A thousand lies, they call at night
From the dark side of my life
Stop the game, (there's) no need to masquerade
A time and place, a place in time
A lot of mountains left to climb
Stop the blame, there’s no time to hesitate
One night a day, one step away
The way we play the game
Nothing remains the same
One night a day, one step away
The young become the old
As mysteries unfold
Am I the clown?
Am I the one?
Or just a poor fox on the run
I need a change, not a foolish masquerade
A rolling stone sheds its' moss
Ambitious striving causing loss
Stop the blame, just a road got in the way
Life turns me inside out
Time turns me upside down
I’m running like a fool, scream and shout
Who can monitor my life?
Who can navigate my fight?
I’m running like a fool, scream and shout

One Night a Day (переклад)

Тисяча брехні, вони дзвонять вночі
З темної сторони мого життя
Зупиніть гру, (там) не потрібно маскарад
Час і місце, місце в часі
Залишилося піднятися на багато гір
Припиніть звинувачення, немає часу вагатися
Одна ніч на день, за крок
Як ми граємо в гру
Ніщо не залишається колишнім
Одна ніч на день, за крок
Молоді стають старими
Як розкриваються таємниці
Я клоун?
Я такий?
Або просто бідна лисиця на бігу
Мені потрібні зміни, а не дурний маскарад
Камінь, що котиться, скидає свій мох
Амбіційне прагнення завдає збитків
Припиніть звинувачувати, просто дорога завадила
Життя вивертає мене навиворіт
Час перевертає мене з ніг на голову
Я біжу, як дурень, кричу й кричу
Хто може стежити за моїм життям?
Хто може керувати моєю боротьбою?
Я біжу, як дурень, кричу й кричу