| How Can Heaven Love Me (Feat. Chris Thompson) (оригінал) | How Can Heaven Love Me (Feat. Chris Thompson) (переклад) |
|---|---|
| Fell from the grace of heaven’s prow | Впав з-під ласки небесного носа |
| Listening as the abyss calls our name | Слухаючи, як безодня кличе наше ім’я |
| Descending stars from golden clouds | Спускаються зірки із золотих хмар |
| Falling to the rage of angels | Впадати в гнів ангелів |
| Bringer of light from on high | Носитель світла з висоти |
| Bound to the earth and unable to fly … | Прикутий до землі і не здатний літати… |
| I don’t know … (3x) | Я не знаю… (3x) |
| How can heaven love me You don’t know / I don’t know … (3x) | Як небо може любити мене Ти не знаєш / Я не знаю… (3x) |
| How can heaven love you / How can heaven love me We loved in a time before the fall | Як небо може любити тебе / Як небо може любити мене Ми любили в час до падіння |
| Welcome to the arms of solitude | Ласкаво просимо в обійми самотності |
| Beneath us the heat that hearts exude | Під нами жар, який випромінюють серця |
| Is this really heaven? | Чи справді це рай? |
| We’d fight with the gods for our dreams | Ми будемо боротися з богами за наші мрії |
| Where paradise falls eternity screams | Там, де падає рай, вічність кричить |
| I don’t know … (3x) | Я не знаю… (3x) |
| How can heaven love me You don’t know / I don’t know … (3x) | Як небо може любити мене Ти не знаєш / Я не знаю… (3x) |
| How can heaven love you / How can heaven love me Die Welt ein Tor | Як небо може любити тебе / Як небо може любити мене Die Welt ein Tor |
| Zu tausend Wusten stumm und kalt | Zu tausend Wusten stumm und kalt |
| Wer das verlor, was du verlorst | Wer das verlor, was du verlorst |
| Macht nirgends halt | Macht nirgends stop |
| Crystallized as starlight | Кристалізований, як світло зірок |
| Lost in paradise | Загублений у раю |
| I don’t know … (3x) | Я не знаю… (3x) |
| How can heaven love me You don’t know / I don’t know … (3x) | Як небо може любити мене Ти не знаєш / Я не знаю… (3x) |
| How can heaven love you / How can heaven love me | Як небо може любити тебе / Як небо може любити мене |
| (The last lines are repeated several times) | (Останні рядки повторюються кілька разів) |
| Translation of the German lines (just to give an idea): | Переклад німецьких рядків (просто, щоб дати ідею): |
| The world is a gate | Світ - це ворота |
| Thousend deserts dumb and cold | Тисяча пустель німих і холодних |
| That man who lost what you lost | Той чоловік, який втратив те, що втратив ти |
| Is stopped by nothing | Його ніщо не зупиняє |
Переклад тексту пісні How Can Heaven Love Me (Feat. Chris Thompson) - Sarah Brightman, Chris Thompson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні How Can Heaven Love Me (Feat. Chris Thompson) , виконавця -Sarah Brightman
Пісня з альбому: Fly
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.11.1995
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Angel, Nemo Studios
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#How Can Heaven Love Me
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2018 | |
| 1997 | |
| 1986 | |
| 1995 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1998 | |
| 2007 | |
| 1987 | |
| 2008 | |
| 1998 | |
| 2013 | |
| 1987 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 1987 | |
| 2007 | |
| 1987 | |
| 1986 |