Переклад тексту пісні Cuba Africa - Al Di Meola, Леонид Агутин

Cuba Africa (оригінал)

Like a story with no end
(If only I can change it now)
Sometimes…
It is easy to pretend,
Hard to understand yourself,
Spinning up your dreams, yeah,
Making up your mind,
My friend…
Have I ever held her hand?
Have I ever met with you?
Don’t know…
Life is running ocean sand,
Nothing ever will remind
Emptiness behind me…
Questions of any kind
In my mind.
Ah-ah.
Wonder what’s your name,
Cuba Africa,
Cuba Africa.
Ah-ah.
Wonder what’s your name,
Cuba Africa,
Cuba Africa.
Cuba Africa,
Cuba Africa.
Should we stay or should we go,
Asking what was right or wrong
Before.
She was gone so long ago
And I never found the door
Leaving for myself, yeah-yeah-yeah,
And ordinary life,
My friend.
Ah-ah.
Wonder what’s your name,
Cuba Africa,
Cuba Africa.
Ah-ah.
Wonder what’s your name,
Cuba Africa,
Cuba Africa.
Ah-ah.
Wonder what’s your name,
Cuba Africa.
Hey,
I wonder, I wonder,
Wonder what’s your name,
Cuba Africa.
Ah-ah.
Wonder what’s your name,
Cuba Africa.
Ah-ah.
Wonder what’s your name,
Cuba Africa,
Cuba Africa.
Ah-ah.
Wonder what’s your name,
Cuba Africa.
Ah-ah.
Wonder what’s your name,
Cuba Africa.
Cuba Africa.

(переклад)

Як історія без кінця
(Якби я міг змінити це зараз)
Іноді…
Легко прикидатися,
Важко зрозуміти себе,
Розкручуючи свої мрії, так,
Прийнявши рішення,
Мій друг…
Я коли-небудь тримав її за руку?
я коли-небудь зустрічався з тобою?
не знаю…
Життя біжить океанський пісок,
Ніщо ніколи не нагадає
Порожнеча позаду...
Питання будь-якого роду
В мене в голові.
Ах ах.
Цікаво, як тебе звати,
Куба Африка,
Куба Африка.
Ах ах.
Цікаво, як тебе звати,
Куба Африка,
Куба Африка.
Куба Африка,
Куба Африка.
Залишитися чи йти,
Питаючи, що було правильно чи неправильно
Раніше.
Її так давно не стало
І я так і не знайшов дверей
Залишаю для себе, так-так-так,
І звичайне життя,
Мій друг.
Ах ах.
Цікаво, як тебе звати,
Куба Африка,
Куба Африка.
Ах ах.
Цікаво, як тебе звати,
Куба Африка,
Куба Африка.
Ах ах.
Цікаво, як тебе звати,
Куба Африка.
Гей,
Цікаво, цікаво,
Цікаво, як тебе звати,
Куба Африка.
Ах ах.
Цікаво, як тебе звати,
Куба Африка.
Ах ах.
Цікаво, як тебе звати,
Куба Африка,
Куба Африка.
Ах ах.
Цікаво, як тебе звати,
Куба Африка.
Ах ах.
Цікаво, як тебе звати,
Куба Африка.
Куба Африка.