Переклад тексту пісні Don't Let It Slip Away - Glenn Hughes, Bobby Kimball

Don't Let It Slip Away (оригінал)

My brain is automatic
My body my machine
I don’t listen to the static
'Cos I’m somewhere in between
It’s time to face the music
It’s time to make a plan
You know I’m telepathic
I’m a hoochie coochie man
I can’t let go
No I just can’t let it go
It don’t bother me no more
So let me introduce myself
In case you didn’t know
That one thing comes before my health
This child has gotta grow
Don’t let it slip
Don’t let it slip away
Don’t let it slip
Don’t let it slip away
I’m not tryin' to be reckless
But I am a little vain
I have a kinda weakness
I’m addicted to the pain
Now you can call me papa
Or you can call me 'G'
And i will go the distance
I know you will agree
Can’t find a cure
I can’t find a cure
It don’t bother me no more
So let me introduce myself
In case you didn’t know
That one thing comes before my health
This is gonna grow

(переклад)

Мій мозок автоматичний
Моє тіло моя машина
Я не слухаю статику
Тому що я десь посередині
Настав час зустрітися з музикою
Настав час скласти план
Ви знаєте, що я телепат
Я людина-коучі
Я не можу відпустити
Ні я просто не можу це відпустити
Мене це більше не турбує
Тож дозвольте представитися
Якщо ви не знали
Ця річ стоїть перед моїм здоров’ям
Ця дитина має рости
Не дозволяйте цьому ковзати
Не дозволяйте цьому вислизнути
Не дозволяйте цьому ковзати
Не дозволяйте цьому вислизнути
Я не намагаюся бути безрозсудним
Але я трохи марнославний
У мене є якась слабкість
Я залежний від болю
Тепер ти можеш називати мене татом
Або ви можете називати мене "G"
І я піду дистанцію
Я знаю, що ти погодишся
Неможливо знайти ліки
Я не можу знайти ліки
Мене це більше не турбує
Тож дозвольте представитися
Якщо ви не знали
Ця річ стоїть перед моїм здоров’ям
Це буде рости