Переклад тексту пісні Cómo Duele el Silencio - Leslie Grace

Cómo Duele el Silencio (оригінал)

Hoy detuve el tiempo
Rescatando esos momentos
Que fuiste mi cómplice, mi vida, mi consuelo
Para mi lo más perfecto
Te asomaste a mi ventana
Cuando más me hacías falta
Me dejaste cuando el corazón necesitaba
Me enamoraste sin decir una palabra
Sólo tú sabes bien quién soy
Solo tú me sabes dar amor
Tú me has dado el aire cuando mi alma no respira
Pero hay veces que no encuentro la salida
Me duele el silencio, como duelen las horas
Si no estás junto a mí cierro mis alas y me quedo
Aquí tan sola, que se quiebre en mil pedazos, mi alma rota
Como duele el silencio, como hiere la soledad
Como duele si dejo de pensarte por momentos
Porque tu eres mi verdad, mi amor, mi credo
And much more, so much more
Sometimes I doubt you
Sometimes I run away
But no matter what I do I say
You’ll always stay
Sólo tú sabes bien quién soy
Solo tú me sabes dar amor
Tú me has dado el aire cuando mi alma no respira
Pero hay veces que no encuentro la salida
Me duele el silencio, como duelen las horas
Si no estás junto a mí cierro mis alas y me quedo
Aquí tan sola, que se quiebre en mil pedazos
Mi alma rota
Como duele el silencio, como hiere la soledad
Como duele si dejo de pensarte por momentos
Porque tu eres mi verdad, mi amor, mi credo
And much more
Como duele el silencio
Si no estas junto a mí
No vivo si tu no estas aquí conmigo
¿Qué haría sin ti?
Duele, duele
Duele, duele

Cómo Duele el Silencio (переклад)

Сьогодні я зупинив час
Збереження цих моментів
Щоб ти був моїм спільником, моїм життям, моєю розрадою
Для мене найідеальніший
ти глянув у моє вікно
Коли я потребував тебе найбільше
Ти покинув мене, коли серце потребувало
Ти змусив мене закохатися, не сказавши жодного слова
Тільки ти знаєш хто я
Тільки ти знаєш, як подарувати мені любов
Ти дав мені повітря, коли моя душа не дихає
Але бувають випадки, коли я не можу знайти вихід
Мені болить тиша, як болять години
Якщо тебе немає поруч зі мною, я закриваю свої крила і залишаюся
Ось така одна, нехай розбивається на тисячу шматків, моя зламана душа
Як болить тиша, як болить самотність
Як мені боляче, якщо я на мить перестану думати про тебе
Бо ти моя правда, моя любов, моє вірування
І багато іншого, багато іншого
Іноді я сумніваюся в тобі
Іноді я втікаю
Але що б я не робив, я кажу
Ти завжди залишишся
Тільки ти знаєш хто я
Тільки ти знаєш, як подарувати мені любов
Ти дав мені повітря, коли моя душа не дихає
Але бувають випадки, коли я не можу знайти вихід
Мені болить тиша, як болять години
Якщо тебе немає поруч зі мною, я закриваю свої крила і залишаюся
Ось так самотньо, нехай розбивається на тисячу шматків
моя розбита душа
Як болить тиша, як болить самотність
Як мені боляче, якщо я на мить перестану думати про тебе
Бо ти моя правда, моя любов, моє вірування
і багато іншого
як болить тиша
Якщо ти не зі мною
Я не живу, якщо тебе не буде тут зі мною
Що б я робив без тебе?
Боляче болить
Боляче болить