Переклад тексту пісні A Mi Manera - Leslie Grace

A Mi Manera (оригінал)

Ya no digas más
Sé que vas a tratar de voltear mi destino, mira
Es mi turno de hablar
Deja ya de encontrar, no podrás cortar mi libertad
Diciendome que no esta bien que me divierta en el fin de semana
Ya tengo edad para juzgar y para decidir lo que es mejor para mí…
Puedo llorar
Woah woah
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
Woah woah
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera
No malinterpretes mi forma de hablar
Sí soy joven pero me defiendo bien!
Ya basta de lecciones y de tus largos sermones
Por favor basta ya
Cuando será que dejaras de decir esas cosas que me hieren tanto
Te atreves a pedirme que me trague las lagrimas
No tengo más remedio que gritar
Puedo llorar
Woah woah
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
Woah woah
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera
Puedo llorar
Woah woah
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
Woah woah
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera
Puedo llorar
Woah woah
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
Woah woah
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera

(переклад)

замовчи
Я знаю, ти спробуєш перевернути мою долю, дивись
Моя черга говорити
Припиніть шукати, ви не можете відрізати мою свободу
Кажучи мені, що мені не годиться розважатися на вихідних
Я достатньо дорослий, щоб судити і вирішувати, що краще для мене...
я можу плакати?
вау вау
Коли мені хочеться плакати
тому я можу співати
вау вау
Коли мені хочеться співати
Це моє життя, тому я танцюю, коли захочу
Я співаю, коли хочу
Я плачу, коли хочу
Це моє життя, я роблю те, що хочу
Я танцюю, коли хочу
Я плачу, коли хочу
Це моє життя, я роблю те, що хочу
І я планую жити по-своєму
Не зрозумійте мій спосіб висловлювання неправильно
Так, я молодий, але я добре захищаюся!
Досить твоїх лекцій і довгих проповідей
будь ласка, досить вже
Коли ти перестанеш говорити ті речі, які мені так боляче
Ти смієш просити мене проковтнути сльози
Мені нічого не залишається, як кричати
я можу плакати?
вау вау
Коли мені хочеться плакати
тому я можу співати
вау вау
Коли мені хочеться співати
Це моє життя, тому я танцюю, коли захочу
Я співаю, коли хочу
Я плачу, коли хочу
Це моє життя, я роблю те, що хочу
Я танцюю, коли хочу
Я плачу, коли хочу
Це моє життя, я роблю те, що хочу
І я планую жити по-своєму
я можу плакати?
вау вау
Коли мені хочеться плакати
тому я можу співати
вау вау
Коли мені хочеться співати
Це моє життя, тому я танцюю, коли захочу
Я співаю, коли хочу
Я плачу, коли хочу
Це моє життя, я роблю те, що хочу
Я танцюю, коли хочу
Я плачу, коли хочу
Це моє життя, я роблю те, що хочу
І я планую жити по-своєму
я можу плакати?
вау вау
Коли мені хочеться плакати
тому я можу співати
вау вау
Коли мені хочеться співати
Це моє життя, тому я танцюю, коли захочу
Я співаю, коли хочу
Я плачу, коли хочу
Це моє життя, я роблю те, що хочу
Я танцюю, коли хочу
Я плачу, коли хочу
Це моє життя, я роблю те, що хочу
І я планую жити по-своєму