Переклад тексту пісні Peligroso Amor - Leslie Grace

Peligroso Amor - Leslie Grace
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Peligroso Amor, виконавця - Leslie Grace. Пісня з альбому Leslie Grace, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 01.07.2013
Лейбл звукозапису: Planet Records [Powered by Planet Distribution]
Мова пісні: Іспанська

Peligroso Amor

(оригінал)
Que peligroso amor
Es tu amor para mí
Que peligroso es
Y que dulce a la vez
Que me siento segura
Pero llena de dudas
Que me agranda la vida
Y me alarga el silencio
Que peligroso amor
Es tu amor para mí
Me ha devuelto las ganas
De vivir y de amar
Pero estoy condenada
A tenerte y perderte
Se me ha vuelto un abismo
Mi vida por ti
Amor, amor…
Amor, amor amargo
Amor tan dulce
Amor, amor tan tierno
Amor que duele
Amor que hiere
Amor que endulza
Amor que mata
Que peligroso amor
Es tu amor para mí
Yo no quiero jugar
No es un juego el amor
Mariposa insegura
Ya no puedo volar
Porque voy a perder y tú vas a ganar
Amor, amor…
Amor, amor amargo
Amor tan dulce
Amor, amor tan tierno
Amor que duele
Amor que hiere
Amor que endulza
Amor que amarga…
Amor que endulza!
Amor, amor…
Amor, amor amargo (amargo)
Amor tan dulce
Amor, amor tan tierno (tierno)
Amor que quema (que quema)
Amor que enferma (listen!)
Amor que llama
Amor que mata…
Amor, amor
Amor, amor amargo
Amor tan dulce
Amor, amor tan tierno (tan, tan tierno)
Amor que duele
Amor que hiere
Amor que endulza
Amor que mata!
(переклад)
яке небезпечне кохання
це твоя любов до мене
наскільки це небезпечно
І як мило водночас
що я відчуваю себе в безпеці
але повний сумнівів
що розширює моє життя
І це подовжує моє мовчання
яке небезпечне кохання
це твоя любов до мене
Це повернуло мені бажання
Жити і любити
але я приречений
Мати тебе і втрачати тебе
Це стало прірвою
Моє життя для тебе
Кохання, любов…
любов, гірка любов
люблю так солодко
Любов, любов така ніжна
любов, яка болить
любов, яка болить
любов, яка підсолоджує
Люблю це вбивство
яке небезпечне кохання
це твоя любов до мене
Я не хочу грати
любов - це не гра
невпевнений метелик
Я більше не можу літати
Тому що я програю, а ти виграєш
Кохання, любов…
любов, гірка любов
люблю так солодко
Любов, любов така ніжна
любов, яка болить
любов, яка болить
любов, яка підсолоджує
Люблю це гірке...
Любіть, що підсолоджує!
Кохання, любов…
Любов, гірка любов (гірка)
люблю так солодко
Любов, любов така ніжна (ніжна)
Любов, що горить (яка горить)
люблю цього хворого (слухайте!)
любов, яка кличе
Люблю це вбивство…
Кохання, любов
любов, гірка любов
люблю так солодко
Любов, любов така ніжна (так, така ніжна)
любов, яка болить
любов, яка болить
любов, яка підсолоджує
Люблю це вбивство!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lo Siento ft. Leslie Grace 2018
Be My Baby 2013
Carnaval Del Barrio ft. Stephanie Beatriz, Leslie Grace, Melissa Barrera 2021
Will U Still Love Me Tomorrow 2013
Finale ft. Stephanie Beatriz, Leslie Grace, Melissa Barrera 2021
Hoy 2013
Day 1 2013
A Mi Manera 2013
Adiós Corazón 2013
No Me Arrepiento 2013
Odio No Odiarte 2013
Will You Still Love Me Tomorrow 2013

Тексти пісень виконавця: Leslie Grace

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Als de nacht valt ft. Rocks, Rbdjan 2018
Fat Pockets 2015
Boyun Eğmem 2002
Jsem svítání ft. Faraon 2022
Instant Poetry 2021
Sex-O-Matic ft. Deize Tigrona 2006
The Mockingbird's Voice 2009
Suburban House ft. Lana Del Rey 2024