Переклад тексту пісні Be My Baby - Leslie Grace

Be My Baby (оригінал)

The night we met I knew I needed you so
Que se cavo con una flecha en mi corazon
So won’t you say you love me
I’ll make you so proud of me
Ya no quiero nunca escaparme de tu amor
Si quieres tu…
(Be my, be my baby) Be my little baby
(I want it only say) Say you’ll be my darling
(Be my, be my baby) Be my baby now
(I want it only say) Ooh, ohh, ohh, oh
Puedes estar seguro
De que te hare feliz
Y que mis besos seran solo para ti
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you
Till eternity
Si quieres tu…
(Be my, be my baby) Be my little baby
(I want it only say) Sabes que te amo
(Be my, be my baby) Be my baby now
(I want it only say) Ooh, ohh, ohh, ohh, oh
(Be my be my baby) Be my little baby
(I want it only say) Sabes que te amo
(Be my be my baby) Be my baby now
(I want it only say) Ooh, ohh, ohh, ohh, oh
Si juras que me amas
Prometo ser tu dama
Y amarte para siempre
Mas alla de la razon
Si quieres tu…
(Be my, be my baby) Be my little baby
(I want it only say) Sabes que te amo
(Be my, be my baby) Be my baby now
(I want it only say) Ooh, ohh, ohh, ohh, oh

(переклад)

Тієї ночі, коли ми зустрілися, я знав, що ти мені дуже потрібен
Que se cavo con una flecha en mi corazon
Тож чи не скажеш, що любиш мене
Я змусю вас пишатися мною
Ya no quiero nunca escaparme de tu amor
Si quieres tu…
(Будь моїм, будь моєю дитиною) Будь моєю дитиною
(Я хочу тільки сказати) Скажи, що ти будеш моєю любимою
(Будь моїм, будь моєю дитиною) Будь моєю дитиною зараз
(Я хочу тільки сказати) Ой, ой, ой, ой
Puedes estar seguro
De que te hare feliz
Y que mis besos seran solo para ti
О, з того дня, коли я бачила тебе
Я чекав на вас
Ти знаєш, я буду тебе обожнювати
До вічності
Si quieres tu…
(Будь моїм, будь моєю дитиною) Будь моєю дитиною
(Я хочу тільки сказати) Sabes que te amo
(Будь моїм, будь моєю дитиною) Будь моєю дитиною зараз
(Я хочу це лише сказати) О, о, о, о, о, о
(Будь моїм, будь моєю дитиною) Будь моєю маленькою дитиною
(Я хочу тільки сказати) Sabes que te amo
(Будь моїм, будь моєю дитиною) Будь моєю дитиною зараз
(Я хочу це лише сказати) О, о, о, о, о, о
Si juras que me amas
Prometo ser tu dama
Y amarte para siempre
Mas alla de la razon
Si quieres tu…
(Будь моїм, будь моєю дитиною) Будь моєю дитиною
(Я хочу тільки сказати) Sabes que te amo
(Будь моїм, будь моєю дитиною) Будь моєю дитиною зараз
(Я хочу це лише сказати) О, о, о, о, о, о