Переклад тексту пісні I Couldn't Care Less - Leslie Clio

I Couldn't Care Less (оригінал)

So what’s it gonna be
If you don’t like my peaches
Then don’t shake the tree
Maybe it’s sad but it’s easy
The sick ship still rolls
It takes so little to please me
Go cross me off your list
No use to be a part of
A world that don’t exist
I’m giving up the fight
I’m never getting paid
But somewhere there’s a light
I couldn’t care less
'bout sunny or shine
I couldn’t care less
What broke me this time
I couldn’t care less
That’s why I’m drummin' it out
I couldn’t care less
That’s all I care about
Such a good drama (oh oh)
Such a good drama (oh oh oh)
I couldn’t care less
That’s all I care about
If I am bored though I’m bound
Maybe I’m lost
But I don’t need to be found
My dreams don’t match my pay
I’ll be resting in my cage
And forever is just a day
Why, where and how
Fuck the past
The past ain’t now
Cause I ain’t got the time
Some things could be better
But there’s too much on mind
I couldn’t care less
'bout sunny or shine
I couldn’t care less
What broke me this time
I couldn’t care less
That’s why I’m drummin' it out
I couldn’t care less
That’s all I care about
Such a good drama (oh oh)
Such a good drama (oh oh oh)
I couldn’t care less
That’s all I care about
I couldn’t care less
'bout sunny or shine
I couldn’t care less
What broke me this time
I couldn’t care less
That’s why I’m drummin' it out
I couldn’t care less
That’s all I care about
I couldn’t care less
That’s all I care about
I couldn’t care less
'bout sunny or shine
I couldn’t care less
What broke me this time
I couldn’t care less
That’s why I’m drummin' it out
I couldn’t care less
That’s all I care about
Such a good drama (oh oh)
Such a good drama (oh oh oh)
I couldn’t care less
That’s all I care about
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh

(переклад)

Отже, що це буде
Якщо вам не подобаються мої персики
Тоді не струшуйте дерево
Можливо, це сумно, але це легко
Хворий корабель досі котиться
Щоб догодити мені, потрібно так мало
Викресліть мене зі свого списку
Немає користі бути частиною
Світ, якого не існує
Я відмовляюся від боротьби
Мені ніколи не платять
Але десь є світло
Мені все одно
Сонячно чи світло
Мені все одно
Що мене зламало цього разу
Мені все одно
Ось чому я вигадую
Мені все одно
Це все, що мене хвилює
Така хороша драма (о о)
Така хороша драма (о о о)
Мені все одно
Це все, що мене хвилює
Якщо мені нудно, то я зв’язаний
Можливо, я загубився
Але мене не потрібно знайти
Мої мрії не відповідають моїй оплаті
Я буду відпочивати у клітці
І назавжди це лише день
Чому, де і як
До біса минуле
Минуле не зараз
Бо у мене немає часу
Деякі речі можуть бути кращими
Але на увазі забагато
Мені все одно
Сонячно чи світло
Мені все одно
Що мене зламало цього разу
Мені все одно
Ось чому я вигадую
Мені все одно
Це все, що мене хвилює
Така хороша драма (о о)
Така хороша драма (о о о)
Мені все одно
Це все, що мене хвилює
Мені все одно
Сонячно чи світло
Мені все одно
Що мене зламало цього разу
Мені все одно
Ось чому я вигадую
Мені все одно
Це все, що мене хвилює
Мені все одно
Це все, що мене хвилює
Мені все одно
Сонячно чи світло
Мені все одно
Що мене зламало цього разу
Мені все одно
Ось чому я вигадую
Мені все одно
Це все, що мене хвилює
Така хороша драма (о о)
Така хороша драма (о о о)
Мені все одно
Це все, що мене хвилює
О о о о о
О о о о о
О о о о о
О о о о о