Переклад тексту пісні Damage Done - Leslie Clio

Damage Done (оригінал)

We used to be so in love
now it’s just tearing us up
you had my whole heart beating
but turned it off
we were working so hard
but we are running so dry
the very sight of it all
Has got me wondering why
we could go so wrong
we could go so wrong
We used to be so in love
now you’re just pissing me off
you had my whole world spinning
but turned it off
why is it so hard
you really knew me so well
but see how time flies
we’ve got so little to tell
And we got no one else to blame
Remember we stood out in the rain — hold on
thinking we’ll never be the same — hold on
now it’s hard to believe how far we’ve come
no going back, nowhere else to run
but i run and i run
now that the damage is done
We used to be so in love
now we have fallen apart
how come you let go
instead of using your heart
why can’t we just be
and just forget what we’ve done
can hear my heart break
baby you just lost one
And we got no one else to blame
Remember we stood out in the rain — hold on
thinking we’ll never be the same — hold on
now it’s hard to believe how far we’ve come
no going back, nowhere else to run
but i run and i run
now that the damage is done
Remember we stood out in the rain — hold on
thinking we’ll never be the same — hold on
now it’s hard to believe how far we’ve come
no going back, nowhere else to run
but i run and i run
now that the damage is done

(переклад)

Ми були так закохані
тепер це просто роздирає нас
у тебе б’ється все моє серце
але вимкнув його
ми так старанно працювали
але ми так сухі
сам погляд на все це
Мені стало цікаво, чому
ми можемо так помитись
ми можемо так помитись
Ми були так закохані
тепер ти мене просто дратуєш
у вас крутився весь мій світ
але вимкнув його
чому це так важко
ти мене так добре знав
але подивіться, як летить час
нам так мало що розповісти
І нам не кого іншого звинувачувати
Пам’ятайте, що ми виділилися під дощем — тримайтеся
думаючи, що ми ніколи не будемо колишніми — тримайся
зараз важко повірити, як далеко ми зайшли
немає повернення, більше нікуди бігти
але я бігаю і бігаю
тепер, коли пошкодження завдано
Ми були так закохані
тепер ми розпалися
як це ти відпустив
замість того, щоб використовувати своє серце
чому ми просто не можемо бути
і просто забудь, що ми зробили
чути, як розривається моє серце
дитино, ти щойно втратив одну
І нам не кого іншого звинувачувати
Пам’ятайте, що ми виділилися під дощем — тримайтеся
думаючи, що ми ніколи не будемо колишніми — тримайся
зараз важко повірити, як далеко ми зайшли
немає повернення, більше нікуди бігти
але я бігаю і бігаю
тепер, коли пошкодження завдано
Пам’ятайте, що ми виділилися під дощем — тримайтеся
думаючи, що ми ніколи не будемо колишніми — тримайся
зараз важко повірити, як далеко ми зайшли
немає повернення, більше нікуди бігти
але я бігаю і бігаю
тепер, коли пошкодження завдано