Переклад тексту пісні And I'm Leaving - Leslie Clio

And I'm Leaving (оригінал)

My bags are stowed in Paris
I sleep in daddy’s bed
My friends are all I’ve got now
And I’m raising yellow flags
I’m tired of speaking sweetly
My thoughts ain’t sweet no more
I’ll set out for a new life
'cause he’s over me for sure
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
Too tired to keep going
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
I’ll be better, I’ll be better, I’ll be better at time
Too tired to keep going
I’ll go back to Manoa
Drink Blue Moons till I’m tired
Won’t find no love on Dole street
But he’s alright, he’s alright, he’s alright
I broke my heart in Paris
And I’ve had it up to here
I’ve been putting on my glad rags
'cause it’s best to disappear
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
Too tired to keep going
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
I’ll be better, I’ll be better, I’ll be better at time
Too tired to keep going
(Hey)
Too tired to keep going
Too tired to keep going
My bags are stowed in Paris
And I’ve got nothing to bring
I’ll fuck off to Waikiki
Get him off my mind again and again
I’ll celebrate bad manners
Won’t compromise, won’t act
Make friends on Kapahulu
And I’m never coming back
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
Too tired to keep going
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
I’ll be better, I’ll be better, I’ll be better at time
Too tired to keep going
Too tired to keep going
There’s a plane I’ll be on it, I’ll be on it, yeah
There’s a plane I’ll be on it, too tired to keep going
There’s a plane I’ll be on it, I’ll be on it, yeah
Seen that plane?
I’ll be on it, Too tired to keep going
There’s a plane I’ll be on it, I’ll be on it, yeah
Seen that plane?
I’ll be on it, too tired to keep going
I’ll be on it, yeah
Too tired to keep going

(переклад)

Мої сумки зберігаються в Парижі
Я сплю в татовому ліжку
Зараз у мене є друзі
І я піднімаю жовті прапори
Я втомився мило говорити
Мої думки більше не солодкі
Я вирушаю в нове життя
тому що він перевершує мене напевно
І я йду, і я йду, і я йду, сьогодні ввечері
І я йду, і я йду, і я йду, сьогодні ввечері
Занадто втомлений, щоб продовжувати
І я йду, і я йду, і я йду, сьогодні ввечері
І я йду, і я йду, і я йду, сьогодні ввечері
Я буду кращим, я буду кращим, я буду кращим часом
Занадто втомлений, щоб продовжувати
Я повернусь до Маноа
Пий Blue Moons, поки не втомлюся
Не знайдете кохання на вулиці Доул
Але з ним все гаразд, він добре, він добре
Я розбив своє серце в Парижі
І я вже до цього доводився
Я надягав свої раді ганчірки
тому що краще зникнути
І я йду, і я йду, і я йду, сьогодні ввечері
І я йду, і я йду, і я йду, сьогодні ввечері
Занадто втомлений, щоб продовжувати
І я йду, і я йду, і я йду, сьогодні ввечері
І я йду, і я йду, і я йду, сьогодні ввечері
Я буду кращим, я буду кращим, я буду кращим часом
Занадто втомлений, щоб продовжувати
(Гей)
Занадто втомлений, щоб продовжувати
Занадто втомлений, щоб продовжувати
Мої сумки зберігаються в Парижі
І мені нема чого принести
Я піду на Вайкікі
Знову і знову відкидай його від моїх думок
Я буду святкувати погані манери
Не піде на компроміс, не діятиме
Зробіть друзів на Kapahulu
І я ніколи не повернуся
І я йду, і я йду, і я йду, сьогодні ввечері
І я йду, і я йду, і я йду, сьогодні ввечері
Занадто втомлений, щоб продовжувати
І я йду, і я йду, і я йду, сьогодні ввечері
І я йду, і я йду, і я йду, сьогодні ввечері
Я буду кращим, я буду кращим, я буду кращим часом
Занадто втомлений, щоб продовжувати
Занадто втомлений, щоб продовжувати
Є літак, на якому я буду, я буду на ньому, так
Є літак, на якому я буду, надто втомлений, щоб продовжувати
Є літак, на якому я буду, я буду на ньому, так
Бачили той літак?
Я буду на це, надто втомлений, щоб продовжувати
Є літак, на якому я буду, я буду на ньому, так
Бачили той літак?
Я буду на це, надто втомлений, щоб продовжувати
Я буду у цьому, так
Занадто втомлений, щоб продовжувати