Переклад тексту пісні Aquarius - Leslie Clio

Aquarius (оригінал)

Watch me come alive
I keep on coming over
Oh he makes me feel so fine
Doesn’t make me wonder, wonder
I don’t wanna fight
Don’t wanna know he’s trouble
If he makes me feel so fine
It’s obvious it can’t get
Crueler than that
Crueler than that
To know his mind’s not set
Doesn’t make it better
But when he loves me I get so high
But when he loves me I get so high
Though he’s got freedom on his mind
Aquarius, aquarius, aquarius
Oh when he loves me I get so high
Though he will never ever be mine
But I can’t get, can’t get leaving on my mind
Aquarius, aquarius, aquarius
(loves me I, loves me I)
Our time is never tidy
My mind is never clear
What we do right is wrong
But there’s beauty in his madness
That is why I don’t go down (don't go down)
But everything’s elusive
It won’t stop to hurt me so
It’s obvious it can’t get
Crueler than that
Crueler than that
To know his mind’s not set
Doesn’t make it right
But when he loves me I get so high
But when he loves me I get so high
Though he’s got freedom on his mind
Aquarius, aquarius, aquarius
Oh when he loves me I get so high
Though he will never ever be mine
But I can’t get, can’t get leaving on my mind
Aquarius, aquarius, aquarius
But when he loves me I get so high
Aquarius, aquarius
But when he loves me I get so high
Aquarius, aquarius
(loves me I, loves me I, loves me I,…)

(переклад)

Дивіться, як я оживаю
Я продовжую приїжджати
О, він змушує мене почувати себе так добре
Це не змушує мене дивуватися, дивуватися
Я не хочу сваритися
Не хочу знати, що він біда
Якщо він змушує мене почувати себе так добре
Очевидно, що цього не отримати
Жорстокіший за це
Жорстокіший за це
Знати, що він не налаштований
Це не покращує
Але коли він кохає мене я так підвищуюся
Але коли він кохає мене я так підвищуюся
Хоча він думає про свободу
Водолій, водолій, водолій
О, коли він кохає мене я так підвищуюсь
Хоча він ніколи не буде моїм
Але я не можу отримати, не можу залишити на думці
Водолій, водолій, водолій
(я любить мене, любить мене я)
Наш час ніколи не буває охайним
Мій розум ніколи не ясний
Те, що ми робимо правильно — неправильно
Але в його божевіллі є краса
Ось чому я не спускаюся (не спускаюся вниз)
Але все невловимо
Це не перестане завдавати мені болю
Очевидно, що цього не отримати
Жорстокіший за це
Жорстокіший за це
Знати, що він не налаштований
Не робить це правильно
Але коли він кохає мене я так підвищуюся
Але коли він кохає мене я так підвищуюся
Хоча він думає про свободу
Водолій, водолій, водолій
О, коли він кохає мене я так підвищуюсь
Хоча він ніколи не буде моїм
Але я не можу отримати, не можу залишити на думці
Водолій, водолій, водолій
Але коли він кохає мене я так підвищуюся
Водолій, водолій
Але коли він кохає мене я так підвищуюся
Водолій, водолій
(я любить мене, любить мене, я любить мене,...)