Переклад тексту пісні Bad Eyes - Leslie Clio

Bad Eyes (оригінал)

Papi get off the phone,
Mama says your offer sold.
I get hot when I’m home alone.
No loving you tonight, no bad eyes, bad eyes.
Never let us on the wall,
I won’t come home, I won’t come home.
Don’t, don’t bother to call,
don’t, don’t bother to call.
Help me understand
you got, no I’m not pushing, pushing.
Help me understand
but don’t lie, don’t lie, don’t lie.
Help me understand
drive me crazy, crazy.
Help me understand
you don’t go down phi-pha-pho-phone.
And I do like you but I don’t like lies.
Talk is cheap, I wanna set the vibe.
I won’t do it right and I don’t wanna do it alone
but all I see is such bad, bad eyes.
Don’t wrap me like a fool,
might a hurry in the back of the room.
I’m a queen, better follow the rules.
Take me like I like it, I’m a sad bitch baby.
Help me understand
you got, no I’m not pushing, pushing.
Help me understand
no but don’t lie, don’t lie, don’t lie.
Help me understand
you gone driving me crazy, crazy.
Help me understand
you don’t go down phi-pha-pho-phone.
And I do like you, but I don’t like lies.
Baby, talk is cheap, I wanna set the vibe.
I won’t do it right and I don’t wanna do it alone
but all I see is such bad, bad eyes.
I see your bad, bad eyes,
winding up again and up again.
Looking after something but you never look at me my friend.
Gotta start to wonder, should I drive, I guess I shouldn’t.
Should I try pretend that we’re on the lake?
I wouldn’t.
Not a one trick pony, not a one track mind.
And the past is always bad, and I’ll have to leave it very kind.
I’ll be giving you a chance and you really shouldn’t have passed it.
I hate to see it coming but this gotta be your last gig.
And I do like you but I don’t like lies.
Baby, talk is cheap, I wanna set the vibe.
I won’t do it right and I don’t wanna do it alone
but all I see is such bad, bad eyes.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
But all I see is such bad, bad eyes.

(переклад)

Тато відійди від телефону,
Мама каже, що твоя пропозиція продана.
Мені жарко, коли я сама вдома.
Ні кохати тебе сьогодні ввечері, жодних поганих очей, поганих очей.
Ніколи не пускайте нас на стіну,
Я не прийду додому, я не прийду додому.
Не дзвоніть,
не дзвоніть.
Допоможіть мені зрозуміти
ти маєш, ні, я не штовхаю, штовхаю.
Допоможіть мені зрозуміти
але не бреши, не бреши, не бреши.
Допоможіть мені зрозуміти
звести мене з розуму, з розуму.
Допоможіть мені зрозуміти
ви не робите фі-фа-фо-фон.
І ти мені подобаєшся, але я не люблю брехню.
Розмови дешеві, я хочу створити атмосферу.
Я не роблю це правильно, і я не хочу робити це сам
але я бачу лише такі погані, погані очі.
Не загортай мене, як дурного,
може поспішати в задній частині кімнати.
Я королева, краще дотримуйтесь правил.
Прийміть мене так, як мені подобається, я сумна сучка.
Допоможіть мені зрозуміти
ти маєш, ні, я не штовхаю, штовхаю.
Допоможіть мені зрозуміти
ні, але не бреши, не бреши, не бреши.
Допоможіть мені зрозуміти
ти звела мене з розуму, з розуму.
Допоможіть мені зрозуміти
ви не робите фі-фа-фо-фон.
І ти мені подобаєшся, але я не люблю брехню.
Дитина, розмови дешеві, я хочу створити атмосферу.
Я не роблю це правильно, і я не хочу робити це сам
але я бачу лише такі погані, погані очі.
Я бачу твої погані, погані очі,
знов і знову.
Доглядаю за чимось, але ти ніколи не дивишся на мене, друже.
Треба почати замислюватися, чи варто керувати автомобілем, я думаю, що не варто.
Чи варто спробувати прикинутися, що ми на озері?
я б не хотів.
Не поні з одним трюком, не однодорожний розум.
А минуле завжди погане, і мені доведеться покинути його дуже добрим.
Я дам вам шанс, і ви справді не повинні були його упускати.
Мені неприємно бачити це, але це має бути твій останній концерт.
І ти мені подобаєшся, але я не люблю брехню.
Дитина, розмови дешеві, я хочу створити атмосферу.
Я не роблю це правильно, і я не хочу робити це сам
але я бачу лише такі погані, погані очі.
Ага.
Ага.
Ага.
Але я бачу лише такі погані, погані очі.