Переклад тексту пісні But It Ruins Me - Leslie Clio

But It Ruins Me (оригінал)

I’m afraid of the way I need you
And the way you’re using me
Is wearing me down
I wait for things to happen
But they don’t except the sadness
I should know by now
For him I’m not enough
Our rituals ain’t sad enough
They’re leading me on
But it ruins me
But it ain’t bad enough
I guess I’m never sad enough
And he won’t ever know
But it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no
He got a heart so cold
And misteries unfold
It ruins me so well
He loves me as a number
He calls and I go under
Should send him to hell
For him I’m not enough
I guess I’m never sad enough
They’re leading me on
But it ruins me
For him I’m not enough
I guess I’m never sad enough
And he won’t ever know
But it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
For him I’m not enough
Our rituals ain’t sad enough
They’re leading me on
But it ruins me
But it ain’t bad enough
I guess I’m never sad enough
And he won’t ever know
But it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no
For him I’m not enough
Our rituals ain’t sad enough
They’re leading me on
But it ruins me
But it ain’t bad enough
I guess I’m never sad enough
And he won’t ever know
But it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far

(переклад)

Я боюся того, як ти мені потрібен
І те, як ти мене використовуєш
Мене втомлює
Чекаю, поки щось станеться
Але вони не окрім печалі
Я вже повинен знати
Для нього мене не вистачає
Наші ритуали недостатньо сумні
Вони ведуть мене
Але це мене губить
Але це недостатньо погано
Здається, я ніколи не сумую
І він ніколи не дізнається
Але це мене губить
О, ні, але це мене руйнує
О, ні, але це мене руйнує
О ні, о ні, але це мене губить
О, ні, але це мене руйнує
О, ні, але це мене руйнує
О ні, о ні
У нього таке холодне серце
І розкриваються загадки
Мене це так гарно руйнує
Він любить мене як число
Він дзвонить, і я підходжу
Треба відправити його в пекло
Для нього мене не вистачає
Здається, я ніколи не сумую
Вони ведуть мене
Але це мене губить
Для нього мене не вистачає
Здається, я ніколи не сумую
І він ніколи не дізнається
Але це мене губить
О, ні, але це мене руйнує
О, ні, але це мене руйнує
О ні, о ні, але це мене губить
О, ні, але це мене руйнує
О, ні, але це мене руйнує
О ні, о ні
Ми зайшли так далеко і нікуди не пішли
Ми зайшли так далеко і нікуди не пішли
Ми зайшли так далеко і нікуди не пішли
Ми зайшли так далеко і нікуди не пішли
Ми зайшли так далеко і нікуди не пішли
Ми зайшли так далеко і нікуди не пішли
Для нього мене не вистачає
Наші ритуали недостатньо сумні
Вони ведуть мене
Але це мене губить
Але це недостатньо погано
Здається, я ніколи не сумую
І він ніколи не дізнається
Але це мене губить
О, ні, але це мене руйнує
О, ні, але це мене руйнує
О ні, о ні, але це мене губить
О, ні, але це мене руйнує
О, ні, але це мене руйнує
О ні, о ні
Для нього мене не вистачає
Наші ритуали недостатньо сумні
Вони ведуть мене
Але це мене губить
Але це недостатньо погано
Здається, я ніколи не сумую
І він ніколи не дізнається
Але це мене губить
О, ні, але це мене руйнує
О, ні, але це мене руйнує
О ні, о ні, але це мене губить
О, ні, але це мене руйнує
О, ні, але це мене руйнує
О ні, о ні
Ми зайшли так далеко і нікуди не пішли
Ми зайшли так далеко і нікуди не пішли
Ми зайшли так далеко і нікуди не пішли
Ми зайшли так далеко і нікуди не пішли
Ми зайшли так далеко і нікуди не пішли
Ми зайшли так далеко