Переклад тексту пісні Sailing - Lesley Gore

Sailing (оригінал)

Well, it’s not far down to paradise, at least it’s not for me
And if the wind is right you can sail away and find tranquility
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me
It’s not far to never-never land, no reason to pretend
And if the wind is right you can find the joy of innocence again
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me
Sailing takes me away to where I’ve always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free
Fantasy, it gets the best of m
When I’m sailing
All caught up in the revrie, every word is a symphony
Won’t you believe me?
Sailing takes me away to where I’ve always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free
Well it’s not far back to sanity, at least it’s not for me
And if the wind is right you can sail away and find serenity
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me

Sailing (переклад)

Ну, до раю недалеко, принаймні не для мене
І якщо вітер правильний, ви можете відплисти і знайти спокій
О, полотно може творити чудеса, просто почекайте і побачите
Повір мені
Це недалеко, щоб ніколи-ніколи не приземлитися, немає причин прикидатися
І якщо вітер правильний, ви знову знайдете радість невинності
О, полотно може творити чудеса, просто почекайте і побачите
Повір мені
Парусний спорт несе мене туди, де я завжди чув, що це може бути
Лише мрія і вітер несуть мене
І скоро я буду вільний
Фентезі, це найкраще з m
Коли я пливу
Усе втягнене в реврі, кожне слово — симфонія
Ви мені не повірите?
Парусний спорт несе мене туди, де я завжди чув, що це може бути
Лише мрія і вітер несуть мене
І скоро я буду вільний
Що ж, це не так далеко до розсудливості, принаймні, це не для мене
І якщо вітер правильний, ви можете відплисти і знайти спокій
О, полотно може творити чудеса, просто почекайте і побачите
Повір мені