Переклад тексту пісні Look Of Love - Lesley Gore

Look Of Love (оригінал)

Look at the way he looks at her
Look at the way he smiles
I remember when he was mine
I remember when things were fine, oh
Look at the way he looks at her, now
Isn’t that the look of love?
Look at the way he holds her hand
Look at the way they dance
I remember when he loved me
I remember how it used to be, but
Look at the way he smiles at her, now
Isn’t that the look of love?
Here I am all by myself
Watching him with someone else
Bet he doesn’t even know I’m here
Wish I could hold back my tears, but…
Look at the way he’s kissing her
Look at him hold her tight
I remember his warm embrace
And the tender look on his face, yes
Look at the way he looks at her, now
Isn’t that the look of love?
Isn’t that the look of love?
Woh, oh, oh
Isn’t that the look of love?
Hey, hey, hey
Isn’t that the look of love?
Oh, oh, now
Isn’t that the look of love?
Hey, yay
Isn’t that the look of love?
Oh, oh, oh…

Look Of Love (переклад)

Подивіться, як він на неї дивиться
Подивіться, як він посміхається
Пам’ятаю, коли він був моїм
Я пригадую, коли все було добре, о
Подивіться, як він дивиться на неї зараз
Хіба це не вигляд кохання?
Подивіться, як він тримає її за руку
Подивіться, як вони танцюють
Я пам’ятаю, коли він кохав мене
Пам’ятаю, як це було, але
Подивіться, як він посміхається їй зараз
Хіба це не вигляд кохання?
Ось я сама сама
Спостерігаючи за ним з кимось іншим
Б’юся об заклад, він навіть не знає, що я тут
Хотів би стримати сльози, але…
Подивіться, як він її цілує
Подивіться на нього, тримайте її міцно
Я пам’ятаю його теплі обійми
І ніжний вираз його обличчя, так
Подивіться, як він дивиться на неї зараз
Хіба це не вигляд кохання?
Хіба це не вигляд кохання?
Ой, ой, ой
Хіба це не вигляд кохання?
Гей, гей, гей
Хіба це не вигляд кохання?
Ой, о, зараз
Хіба це не вигляд кохання?
Гей, ага
Хіба це не вигляд кохання?
Ой, ой, ой…