Переклад тексту пісні Little Girl Go Home - Lesley Gore

Little Girl Go Home (оригінал)

Little Girl Go home
I hear the night winds sigh
Little Girl Go home
Don’t roam the same as I
You ran away, from your home town
The city streets now have got you down
The night lights called, you found my friend
A broken heart, not your rainbows end
Little girl go home, forget your foolish pride
Little girl don’t roam, cries out the drifting tide
Don’t drift like me, where can it end
What can you see lying 'round the bend
The fields look green 'till you get there
And then you’ll find that you’ve gone nowhere
Little girl go home, go home where you belong
Run to your true love, and tell him you were wrong
You reached for stars, up in the skies
You never saw, those within his eyes
Now all you have your foolish whirl
Back to his arms that cried, little girl
Go home

Little Girl Go Home (переклад)

Маленька дівчинка, іди додому
Я чую, як зітхають нічні вітри
Маленька дівчинка, іди додому
Не блукайте так само, як я
Ти втік із рідного міста
Вулиці міста зараз вас зруйнували
Дзвонили нічні вогні, ти знайшов мого друга
Розбите серце, а не кінець ваших веселок
Маленька дівчинка, іди додому, забудь свою дурну гордість
Маленька дівчинка не бродить, кричить пливучий приплив
Не дрейфуй, як я, де це може закінчитися
Що ви можете побачити, лежачи за поворотом
Поля виглядають зеленими, поки ви не потрапите туди
І тоді ви зрозумієте, що нікуди не поділися
Маленька дівчинка, іди додому, йди додому, де ти належиш
Біжи до свого справжнього кохання і скажіть йому, що ви помилялися
Ти тягнувся до зірок у небі
Ти ніколи не бачив, тих в його очах
Тепер все у вас є ваш дурний вихор
Поверніться до його обіймів, які плакали, дівчинко
Іди додому