Переклад тексту пісні No More Tears - Lesley Gore

No More Tears (оригінал)

Oh, no more tears left to cry
And it’s not a very big surprise
Cause since that lonely day, that you went away
I’ve cried and cried and cried until my eyes have gone dry
No more tears left to cry
No more sighs left to sigh
Remembering the nights I used to hold you tight
I’ve cried and cried and cried until my eyes have gone dry
Loneliness, my heart is filled with loneliness
Where once there was your loving tenderness
Oh, now, no more tears left to cry
Darling, I must apologize
Forgive my broken heart, but if the tears won’t start
It’s 'cause I’ve cried and cried until my eyes have run dry
Oh, loneliness, my heart is filled with loneliness
Where once there was your loving tenderness
Oh well, I said no more tears left to cry
Darling, I must apologize
Forgive my broken heart, but if the tears won’t start
It’s 'cause I’ve cried and cried until my eyes have run dry
Have run dry
Mmm, they’ve run dry

No More Tears (переклад)

О, більше не залишилося сліз, щоб плакати
І це не дуже великий сюрприз
Тому що з того самотнього дня ти пішов геть
Я плакав і плакав і плакав, поки мої очі не висохли
Немає більше сліз, щоб плакати
Більше не залишилося зітхати
Згадуючи ночі, коли я міцно обіймав тебе
Я плакав і плакав і плакав, поки мої очі не висохли
Самотність, моє серце наповнене самотністю
Де колись була твоя любляча ніжність
О, тепер, більше не залишилося сліз, щоб плакати
Дорогий, я мушу вибачитися
Пробач моє розбите серце, але якщо сльози не почнуться
Це тому, що я плакав і плакав, поки мої очі не висохли
О, самотність, моє серце наповнене самотністю
Де колись була твоя любляча ніжність
О, добре, я сказав, що нема більше сліз, щоб плакати
Дорогий, я мушу вибачитися
Пробач моє розбите серце, але якщо сльози не почнуться
Це тому, що я плакав і плакав, поки мої очі не висохли
Висохли
Ммм, вони висохли