Переклад тексту пісні I Struck A Match - Lesley Gore

I Struck A Match (оригінал)

I went to a hop with my boyfriend
We were dancing to our favourite song
Somebody turned out the lights and he walked away
He said he wouldn’t be gone too long
I struck a match and there he was a kissing her
I struck a match and there he was a holding her
It took a match to catch him doing me wrong
Well it was dark and I couldn’t see her face
But I saw her hitting on my guy
All the kids were dancing and having fun
But I couldn’t do a thing but cry
I struck a match and there he was a kissing her
I struck a match and there he was a holding her
It took a match to catch him doing me wrong
Well I wiped away the tears and turned my head
So no-one could see
But my girlfriend heard me crying asked me
So I said, a match burned me
The lights went on at the hop
And my boyfriend came back to my side
He said he went for a soda
I said honey I know you’ve lied
Cos I struck a match and I saw you kissing
I struck a match and you were holding her
It took a match to catch him doing me wrong
I wiped away the tears and turned my head
So no-one could see
Well my boyfriend heard me crying asked me
So I said, a match burned me
I struck a match and there he was a kissing
I struck a match and he was holding her
It took a match to catch him doing me wrong
Doing me wrong, yeah doing wrong, yeah doing me wrong, he was doing me wrong

I Struck A Match (переклад)

Я ходив на хоп зі своїм хлопцем
Ми танцювали під нашу улюблену пісню
Хтось вимкнув світло, і він пішов геть
Він сказав, що не буде від’їжджати надовго
Я підставив сірник, і ось він цілував її
Я вставив сірник, а він тримав її
Потрібен був матч, щоб зловити його на тому, що він зробив мене неправильно
Було темно, і я не бачив її обличчя
Але я бачила, як вона вдарила мого хлопця
Всі діти танцювали та веселилися
Але я не міг нічого зробити, окрім як плакати
Я підставив сірник, і ось він цілував її
Я вставив сірник, а він тримав її
Потрібен був матч, щоб зловити його на тому, що він зробив мене неправильно
Я витер сльози й повернув голову
Тож ніхто не міг бачити
Але моя дівчина почула, як я плачу, запитала мене
Тож я казав, сірник обпалив мене
Світло ввімкнулося на стрибці
І мій хлопець повернувся до мене
Він сказав, що зайшов випити соди
Я казав, любий, я знаю, що ти збрехав
Тому що я влаштував сірник і бачив, як ти цілуєшся
Я вставив сірник, а ти її тримав
Потрібен був матч, щоб зловити його на тому, що він зробив мене неправильно
Я витер сльози й повернув голову
Тож ніхто не міг бачити
Ну, мій хлопець почув, як я плачу, запитав мене
Тож я казав, сірник обпалив мене
Я підставив сірник, а ось він цілував
Я вдарив сірника, а він тримав її
Потрібен був матч, щоб зловити його на тому, що він зробив мене неправильно
Робив зі мною неправильно, так, робив неправильно, так, робив мене неправильно, він робив мене неправильно