Переклад тексту пісні Pièce de viande - Les Trois Accords

Pièce de viande (оригінал)

Pièce de viande, c’est un nom que j’aime
Pièce de viande, c’est un nom composé
Ce n’est pas le nom d’un militaire anglais
Ni celui d’un acteur chinois
Ni celui d’un site d’enfouissement de déchets
Ce n’est pas le nom d’un État
Et si on lui donne de petits sobriquets
Comme ceux qu’on se donne entre amis
Ils ou elles s’appelleront Vian ou Piè
P.D.V, Pièce-De ou Piece D
Pièce de viande, c’est un nom que j’aime
Pièce de viande, c’est un nom composé

Pièce de viande (переклад)

Шматок м’яса, це назва мені подобається
Шматок м’яса, це складний іменник
Це не ім’я англійського солдата
Ані китайського актора
Ані про сміттєзвалище
Це не назва держави
А якщо дати йому маленькі клички
Як ті, які ми даруємо серед друзів
Вони будуть називатися Віан або П'є
P.D.V, Piece-De або Piece D
Шматок м’яса, це назва мені подобається
Шматок м’яса, це складний іменник