Переклад тексту пісні Ouvre tes yeux Simon! - Les Trois Accords

Ouvre tes yeux Simon! (оригінал)

Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Fermer les yeux m’apporte plein de bienfaits
C’est comme de la confiance en aérosol
Ça m’aide à mieux intégrer le sujet
Et surtout à me souvenir de mes paroles
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Je ferme les yeux et je fais des voyages
Je chante et en un instant je décolle
Ça me permet d’imaginer des personnages
Et surtout de me souvenir de mes paroles
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Mais parfois quand je me ferme les paupières
Je me demande ce qui se passe en avant
Car ce n’est pas toujours dans d’autres univers
Que se déroule les meilleurs romans
Quand j’ouvre les yeux, je vois la beauté qui m’entoure
Je croise plein de regards, je reçois plein d’amour
Je vois des garçons que j’ai connus à l'école
Et ça ne me dérange plus d’oublier mes paroles
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Ouvre tes yeux, Simon!
(Oh j’avais les yeux fermés)
Ouvre tes yeux quand tu chantes
(Mais maintenant je vois)
Ouvre tes yeux, Simon!
(Maintenant je vois)
Ouvre tes yeux
(Et quand je chante)
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
(J'ouvre les yeux quand je chante)
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
(J'ouvre les yeux)
Ouvre tes yeux, Simon!
(J'ouvre les yeux)
Ouvre tes yeux quand tu chantes
(Je chante avec les yeux ouverts)
Ouvre tes yeux, Simon!
(Oh!)
Ouvre tes yeux
(J'ouvre les yeux)
(Je chante avec les yeux ouverts)
(Oh!)

Ouvre tes yeux Simon! (переклад)

Відкрий очі, Саймон!
Відкрийте очі, коли співаєте
Відкрий очі, Саймон!
Відкрий свої очі
Заплющування очей приносить мені багато переваг
Це як довіра до аерозольного балончика
Це допомагає мені краще інтегрувати тему
А особливо пам’ятати мої слова
Відкрий очі, Саймон!
Відкрийте очі, коли співаєте
Відкрий очі, Саймон!
Відкрий свої очі
Я закриваю очі й їду в подорожі
Я співаю і миттю злітаю
Це дозволяє мені уявляти персонажів
А особливо пам’ятати мої слова
Відкрий очі, Саймон!
Відкрийте очі, коли співаєте
Відкрий очі, Саймон!
Відкрий свої очі
Але іноді, коли закриваю повіки
Цікаво, що буде попереду
Бо це не завжди в інших всесвітах
Які кращі романи відбуваються
Коли я відкриваю очі, я бачу красу навколо себе
Я зустрічаю багато поглядів, я отримую багато любові
Я бачу хлопців, яких знав у школі
І я більше не проти забути свої слова
Відкрий очі, Саймон!
Відкрийте очі, коли співаєте
Відкрий очі, Саймон!
Відкрий свої очі
Відкрий очі, Саймон!
(Ой, мої очі були закриті)
Відкрийте очі, коли співаєте
(Але тепер я бачу)
Відкрий очі, Саймон!
(тепер я бачу)
Відкрий свої очі
(І коли я співаю)
Відкрий очі, Саймон!
Відкрийте очі, коли співаєте
(Я відкриваю очі, коли співаю)
Відкрий очі, Саймон!
Відкрий свої очі
(Я відкриваю очі)
Відкрий очі, Саймон!
(Я відкриваю очі)
Відкрийте очі, коли співаєте
(Я співаю з відкритими очима)
Відкрий очі, Саймон!
(О!)
Відкрий свої очі
(Я відкриваю очі)
(Я співаю з відкритими очима)
(О!)